Baldwin of Erebor — One Day From Atenveldt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Day From Atenveldt" de Baldwin of Erebor.
Letra
One day from Atenveldt
Came a challenge bold and brave
Daring fair Tir Ysgithr their repute to save
We’ll match our best fighters
Pitted against thy any three
Green art thou from Ysgithr, merely saplings, thee.
Singing tra-la-la, la-la-la-la, la-la-la, yea, verily
Green art thou from Ysgithr, merely saplings, thee.
Up came Tir Ysgithr’s
Gleaming fighters armed to the hilt
Hoping to make minced meat pie of Atenveldt
Aten’s fighter warily
Battled 'round and 'round on the field
Hoping that Tir Ysgithr graciously would yield.
Singing tra-la-la, la-la-la-la la-la-la 'round on the field
Hoping that Tir Ysgithr graciously would yield.
Aten’s men struck swiftly
One of Ysgithr’s fighters swooned
Then the Ysgithrians struck that fighter down
Then the Ysgithrians
Turned to face that lone Aten brave
«I'll not yield a cubit till I’m in my grave.»
Singing tra-la-la, la-la-la-la, la-la-la, very brave
«I'll not yield a cubit 'til I’m in my grave.»
Ysgithr stepped forward
Back a foot jumped bold Atenveldt
Tripping o’er his broadsword
He his own death blow dealt
After all was ended, heralds swiftly blazoned the fall
«Ysgithr down one fighter, Atenveldt lost all.»
Singing tra-la-la, la-la-la-la, la-la-la, all in all
«Ysgithr down one fighter, Atenveldt lost all.»
On that broadsword’s handle
Was a trademark stamped very clear
Readeth the inscription, «Made in Ysgithr»
If again you’d challenge Ysgithr, before you go on
First be sure of whose side your own broadsword’s on!
Singing tra-la-la, la-la-la-la, la-la-la, if you go on
First be sure of whose side your own broadsword’s on!
Tradução da letra
Um dia de Atenveldt
Veio um desafio ousado e corajoso
Ousando a bela Tir Ysgithr a sua reputação de salvar
Vamos igualar os nossos melhores lutadores.
Colocado contra os teus três
Tu és verde de Ysgithr, apenas mudas, tu.
Cantando tra-la-la, la-la-la-la, la-la-la, sim, na verdade
Tu és verde de Ysgithr, apenas mudas, tu.
Surgiu o Tir Ysgithr's
Combatentes cintilantes armados até ao cabo
Na esperança de fazer Tarte de carne picada de Atenveldt
O lutador de Aten cautelosamente
Batalhado à volta e à volta no campo
Esperando que Tir Ysgithr gentilmente cedesse.
Cantando tra-la-la, la-la-la-la la-la-la 'round on the field
Esperando que Tir Ysgithr gentilmente cedesse.
Os homens de Aten atacaram rapidamente.
Um dos lutadores do Ysgithr desmaiou.
Depois os Ysgithrianos abateram aquele lutador.
Depois os Ysgithrianos.
Virou-se para enfrentar aquele Aton solitário Bravo
"Não vou ceder um cúbito até estar no meu túmulo.»
Cantando tra-la-la, la-la-la, la-la-la, muito corajoso
"Não vou ceder um cúbito até estar no meu túmulo.»
Ysgithr deu um passo em frente
Um pé atrás saltou a negrito Atenveldt
Tropeçando na sua espada
Ele é o seu próprio golpe mortal.
Depois que tudo terminou, arautos rapidamente brilharam a queda
"Ysgithr perdeu um lutador, Atenveldt perdeu tudo.»
Cantando tra-la-la, la-la-la - la, la-la-la, ao todo
"Ysgithr perdeu um lutador, Atenveldt perdeu tudo.»
No cabo daquela espada.
Era uma marca carimbada muito clara
Leia a inscrição " Made in Ysgithr»
Se de novo desafiasses o Ysgithr, antes de continuares
Primeiro, tem a certeza de que lado está a tua espada!
Cantando tra-la-la, la-la-la, la-la-la, se você continuar
Primeiro, tem a certeza de que lado está a tua espada!