Baldwin of Erebor — A Foolish Tale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Foolish Tale" de Baldwin of Erebor.
Letra
The King arose one April day
He dressed and dined in the usual way
But shortly he was wishin'
To call for the royal physician.
The doctor came at a medical pace
Not quickly enough to win a race
But if you chose to ask
‘Tis unlikely he would have been last.
«Oh Sire,» he said, «You're right as rain.»
«No,» said the King, «I feel a pain
A malady unsanctified
Right here in the royal side.»
The doctor pondered, he poked and he peered
He absently nibbled the tip of his beard
And at last prescribed a pill
That he thought would cure the King’s ill.
Alas, the remedy failed to work
The King’s left knee began to jerk
And his eyebrows, it was seen,
Had turned a shade of green.
It seemed that there was no respite
They sent at last for a Sarabite
Who blessed the King from his nose
To the tip of his royal toes.
A shudder ran through the royal frame
His eyes shone bright as a candle flame
And then, on the tip of his ear
A gremlin did appear.
«You foolish priest,» the figure cried,
«Your blessing’s made the King’s inside
A terrible place to live
This slight I’ll never forgive.»
Said the Sarabite, «There's still some hope.»
He popped the thing in an envelope
Which he mailed with commendable speed
To an enemy in Caid.
His Majesty’s health returned apace
The Sarabite sang a song of grace
«Thus perish,» he did sing,
«All enemies of the King.»
Let those that have enjoyed my song
Give thanks that though ‘twas overlong
Like illness on the mend
It, too, shall come to an end.
Tradução da letra
O rei levantou-se um dia de abril
Ele vestiu-se e jantou da maneira habitual.
Mas em breve ele desejou
Para chamar o médico real.
O médico veio a um ritmo médico
Não o suficiente para ganhar uma corrida.
Mas se escolheres perguntar
É improvável que fosse o último.
"Oh Sire," ele disse, " Você está certo como a chuva.»
"Não", disse O Rei, " sinto uma dor
Uma doença não sancionada
Aqui no lado real.»
O médico ponderou, ele tocou e olhou
Ele quase mordiscou a ponta da barba.
E finalmente prescreveu um comprimido
Que ele pensou que iria curar a doença do Rei.
Infelizmente, o remédio não funcionou.
O joelho esquerdo do rei começou a bater uma
E as sobrancelhas, foi visto,
Tinha-se tornado um tom de verde.
Parecia que não havia descanso.
Finalmente mandaram um Sarabita.
Que abençoou o rei do seu nariz
Até à ponta dos dedos reais.
Um arrepio atravessou a moldura real.
Os seus olhos brilhavam como uma chama de vela
E depois, na ponta da orelha
Apareceu um gremlin.
"Seu padre tolo," a figura gritou,
"A tua bênção fez o rei entrar
Um lugar terrível para viver
Nunca perdoarei esta ligeira.»
Disse o Sarabita :"ainda há alguma esperança.»
Ele colocou a coisa num envelope.
Que ele enviou com uma velocidade louvável.
A um inimigo em Caid.
A saúde de Sua Majestade voltou rapidamente.
O Sarabita cantou uma canção de graça
"Assim perece," ele cantou,
"Todos os inimigos do Rei.»
Que aqueles que apreciaram a minha canção
Agradeçam-me por terem sido tão grandes.
Como a doença em recuperação
Ela também chegará ao fim.