Bakkushan — Sollbruchstelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sollbruchstelle" de Bakkushan.
Letra
Wir waren schlimmer als befürchtet
und überall verstaubt,
Am Balanceakt gescheitert
und nicht dran geglaubt.
Am Boden der Tatsachen
tatsächlich angekommen,
Im Meer der Gezeiten
auf dem Trocknen geschwommen.
Das Echolot verstummt
und meldet sich nicht mehr,
Der Kapitän läuft aus dem Ruder
ist betrunken und leer
Der Leuchtturm steht in Flammen
und der Wind schlägt Alarm,
Die Einsamkeit von gestern
nimmt dich noch in den Arm.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
(verse 2)
Die Revanche führ'n wir im Regen aus
gleiche Chance für jeden,
Wir sammeln die Gedanken auf
und kleben sie ins Leben.
Wenn die Schiene unterbrochen ist
fahr’n wir auf einem Draht,
Wenn die Sollbruchstelle müde wird
dann flicken wir die Naht.
Wenn das Hafenbecken überläuft
dann tauchen wir nach Glück,
Was lange auf der Strecke blieb
kommt irgendwann zurück.
Wenn wir ans neue Uferschwimmen
fühlen wir den Grund,
Wenn wir in trock’nen Tüchern sind
dann treiben wir es bunt.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Bis wir wieder Licht seh’n…
Bis wir wieder aufsteh’n…
Wir spüren den Puls
Wir flicken die Naht
Es geht uns schon besser
Es wird alles klar
Wir spür'n unsren Puls
Es geht uns schon besser
Es geht uns schon besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Tradução da letra
Éramos piores do que temíamos.
e poeirento por todo o lado,
Falha na lei de equilíbrio
e não acreditava nisso.
No fundo dos factos
chegou mesmo,
No mar das marés
nadou enquanto secava.
O eco sounder silenciado
e não mais relatórios,
O capitão está descontrolado.
está bêbado e vazio
O farol está a arder
e o vento faz soar o alarme,
A solidão de ontem
ainda te abraça.
(Ponte)
Eu sei que vai melhorar.
Eu sei que vai melhorar.
Não, eu sei que fica melhor.
(Chorous)
Porque vemos luz de novo e de novo,
luz ver, luz ver…
Porque continuamos a levantar-nos,
Levanta-te, levanta-te.
Transformar as nossas cabeças na tempestade
Virando cabeças na tempestade
Até Voltarmos a ver a luz
luz ver, luz ver
(verso 2))
A vingança que realizamos à chuva
igualdade de oportunidades para todos,
Nós coletamos os pensamentos sobre
e colá-los à vida.
Se o carril for interrompido
vamos andar num fio,
Quando o ponto de ruptura pré-determinado se cansar
depois consertamos a costura.
Quando a doca transbordar
então mergulhamos para a felicidade,
O que permaneceu na pista por muito tempo
volta um dia destes.
Quando nadarmos para a nova Costa
sentimos a razão,
Quando estamos em roupas secas
então fazemos Colorido.
(Ponte)
Eu sei que vai melhorar.
Eu sei que vai melhorar.
Não, eu sei que fica melhor.
(Chorous)
Porque vemos luz de novo e de novo,
luz ver, luz ver…
Porque continuamos a levantar-nos,
Levanta-te, levanta-te.
Transformar as nossas cabeças na tempestade
Virando cabeças na tempestade
Até Voltarmos a ver a luz
luz ver, luz ver
Até Voltarmos a ver a luz…
Até nos levantarmos de novo…
Sentimos o pulso.
Remendamos a costura
Já estamos melhor.
Tudo ficará claro
Sentimos o nosso pulso.
Já estamos melhor.
Já estamos melhor.
(Chorous)
Porque vemos luz de novo e de novo,
luz ver, luz ver…
Porque continuamos a levantar-nos,
Levanta-te, levanta-te.
Transformar as nossas cabeças na tempestade
Virando cabeças na tempestade
Até Voltarmos a ver a luz
luz ver, luz ver