Bakar — Marliche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marliche" de Bakar.
Letra
J’aurais voulu être footballeur j’suis rapeur MARLICHE
Quand j’leur ai dis j’arrete l'école ils ont eu peur MARLICHE
Etant plus jeune j’avais jamais les dernières sappes MARLICHE
Moi a l'école j'étais toujours au fond de la classe MARLICHE
J’avais pas trop d'élégance envers les femmes MARLICHE
J’portais la casquette sur le Crane j'étais un cancre MARLICHE
Et quand je tentais d’accoster j’prennais des vents
Au lieu d’aller faire mes devoirs j'étais sur le banc
Les jeunes d’avant sont plus les mêmes que ceux de maintenant
Y’a ceux qu’agissent et Y’a eux qui parlent dans le vent
Quand y’a du biff et les belles, quand c’est la dèche MARLICHE
Parfois on rit parfois on pleurt mais c’est la vie MARLICHE
T’es béton t’es au ballon t’as plus d’amis MARLICHE
T’es juste toi et tes burnes entre 4 murs MARLICHE
Hé, y’a les pauvres et les riches mais ici bas on garde espoir
On est dans le sport ou la zik chante avec Moi
Ca fait 1 pour la jeunesse 2 pour les blocs
On garde espoir donc on s'élève, la rage dans le poste
On s’en fou nous d'être célèbre on rappe pour les notres
Si t’aime pas t'écoute pas si tu boycotte
MARLICHE
Mes couplets transpirent la vérité, l’unité
Dans le peura j’suis engagé et depuis je ne cesse de milité
La jeunesse est outragé quand ils parlent mal de nos quartiers
A leurs yeux on est bon qu’a vendre de la drogue et se ramasser
Si t’as tenté dans les études et que t’as échoué MARLICHE
Faut faire appel a son courage pour se relever MARLICHE
Quand y’a Bakar dans la partie y’a le maghreb qui est la aussi
Y’a le Senegal, le Congo, le Zaire, Cote d’Ivoire et Mali
Avec la barbe et le foulard ils nous aiment pas MARLICHE
Qu’on viennent d’ici ou de la bas ils nous aident pas MARLICHE
Et nos Banlieues sont insallubres on vit avec MARLICHE
Meme avec rien dans les poches on releve la tête MARLICHE
Ils veulent pas de nous aux victoires de la musique on s’en fiche
On avance malgré la barrière du racisme MARLICHE
Hé, y’a les pauvres et les riches mais ici bas
On a la fierté des couleurs du pays chante avec moi
Ils pensent tous qu’on sait vendre que de la drogue MARLICHE
Et qu’on sait rien faire d’autre a part squatter les blocs MARLICHE
Le racisme fait parti du décor MARLICHE
Meme si y’a pas d’oseilles dans les poches on rigole MARLICHE
Moi j’rappe depuis la quinzaine mes albums sont universels
One love pour la culture j’fais pas ca pour être célèbre
Si t’es un jeune débrouillard et que t’es rejeté MARLICHE
Mais l’illusion nous impose une fois égarés MARLICHE
On fait avec si on a pas la gueule de l’emploi MARLICHE
On le sait bien qui est parti piller l’Afrique MARLICHE
Ca fait 1 pour la jeunesse 2 pour les blocs
3−4 pour les familles qui souffrent de l’autre coté du Globe
On a changé de président mais c’est la même MARLICHE
On essaye de joindre les deux bouts par la démerde MARLICHE
Hé, y’a les forts et les faibles mais ici bas
On garde espoir on vient pour croquer la vie, chante avec moi
Tradução da letra
Eu teria querido ser um futebolista. eu sou um violador MARLICHE.
Quando lhes disse que tinha deixado a escola, assustaram-se, MARLICHE.
Sendo mais jovem, nunca tive as últimas safas MARLICHE.
Eu na escola estava sempre no fundo da turma MARLICHE.
Não tinha muita elegância para com as mulheres MARLICHE.
Eu usei o boné no guindaste eu era um marl
E quando tentei atracar apanhava ventos
Em vez de fazer os trabalhos de casa, estava no banco.
Os jovens de antes são mais os mesmos que os de agora
Há aqueles que agem e há aqueles que falam ao vento
Quando há biff e belles, quando é a dèche MARLICHE
Às vezes rimos às vezes choramos mas é a vida MARLICHE
Você é concreto você está no baile você tem mais amigos MARLICHE
Você é só você e seus burs entre 4 paredes MARLICHE
Há os pobres e os ricos, mas aqui em baixo temos esperança.
Estamos no desporto ou o zik Canta Comigo
Isso é 1 Para Os Jovens 2 para os blocos
Mantemos a esperança para nos levantarmos, a raiva no post
Não queremos saber de ser famosos, estamos a fazer rap para os nossos.
Se não amas Não ouves se boicotares
MARLICHE
Os meus cupões suam a verdade, a unidade
Na peura estou noiva e como nunca deixo de militar
A Juventude fica indignada quando fala mal dos nossos bairros.
Aos olhos deles é bom vender drogas e pegar
Se você tentou na escola e falhou MARLICHE
Deve apelar à sua coragem para se levantar MARLICHE
Quando há Bakar na parte há o Magrebe, que é também o
São Senegal, Congo, Zaire, Costa do Marfim e Mali
Com a barba e o cachecol eles não gostam de nós MARLICHE
Quer sejamos daqui ou de lá, eles não nos estão a ajudar, MARLICHE.
E os nossos subúrbios são insalubres vivemos com MARLICHE
Mesmo sem nada nos bolsos levantamos a cabeça MARLICHE
Eles não querem que ganhemos música não queremos saber
Avançamos apesar da barreira do racismo MARLICHE
Há os pobres e os ricos mas aqui em baixo
Temos o orgulho das cores do país cantar comigo
Todos pensam que só podemos vender drogas MARLICHE.
E que não sabemos mais nada a fazer a não ser agachar os blocos MARLICHE
O racismo faz parte da cena MARLICHE
Mesmo que não haja osseilles nos bolsos, rimos MARLICHE.
Desde a quinzena que os meus álbuns são universais
Um amor pela cultura eu não estou fazendo isso para ser famoso
Se fores um jovem cheio de recursos e fores rejeitado MARLICHE
Mas a ilusão impõe-nos uma vez deslocado MARLICHE
Nós temos se não tivermos a boca do trabalho MARLICHE
Sabemos quem foi pilhar África MARLICHE
Isso é 1 Para Os Jovens 2 para os blocos
3-4 para famílias que sofrem do outro lado do globo
Mudámos o presidente, mas é a mesma MARLICHE.
Tentamos fazer face às despesas pelo demerde MARLICHE
EI, há os fortes e os fracos mas aqui em baixo
Esperamos vir para comer a vida, cantar comigo