Bajka — The Bellman's Speech letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bellman's Speech" de Bajka.
Letra
«Come, listen, people, while I tell you again
The five unmistakable marks
By which you may know, wherever you go
The warranted genuine Snarks
«Let us take them in order. The first is the taste
Which is meagre and hollow, but crisp:
Like a coat that is rather too tight in the waist
With a flavour of Will-o'-the-wisp
«We have sailed many weeks, we have sailed many days
(Seven days to the week I allow)
But a true Snark on who, we might lovingly gaze
We have never beheld till now!
«Its habit of getting up late you’ll agree
That it carries too far, when I say
That it frequently breakfasts at five-o'clock tea
And dines on the following day
«The third is its slowness in taking a jest
Should you happen to venture on one
It will sigh like a thing that is deeply distressed:
And it always looks grave at a pun
«We have sailed many weeks, we have sailed many days
(Seven days to the week I allow)
But a true Snark on who, we might lovingly gaze
We have never beheld till now!
«The fourth is its fondness for bathing-machines
Which it constantly carries about
And believes that they add to the beauty of scenes—
A sentiment open to doubt
«The fifth is ambition. It next will be right
To describe each particular batch:
Distinguishing those that have feathers, and bite
From those that have whiskers, and scratch
«For, though common Snarks do no manner of harm
Yet, I feel it my duty to say
Some are Boojums—» The Bellman broke off in alarm
For the Baker had fainted away
«We have sailed many weeks, we have sailed many days
(Seven days to the week I allow)
But a true Snark on who, we might lovingly gaze
We have never beheld till now!
Tradução da letra
"Venham, ouçam, pessoal, enquanto vos digo outra vez
As cinco marcas inconfundíveis
Pelo qual poderás saber, onde quer que vás
As merecidas marcas verdadeiras
"Tomemo-los por ordem. O primeiro é o sabor
O que é magro e oco, mas estaladiço:
Como um casaco muito apertado na cintura.
Com um sabor de vontade-de-fogo
"Navegámos muitas semanas, navegámos muitos dias
(Sete dias para a semana Eu permitir)
Mas um verdadeiro sarcasmo sobre quem, podemos olhar com amor
Nunca vimos até agora!
"É o hábito de te levantares tarde vais concordar
Que vai longe demais, Quando eu digo
Que frequentemente faz pequenos-almoços às cinco horas do chá
E janta no dia seguinte
"O terceiro é a sua lentidão em fazer uma brincadeira
Se por acaso te aventurares num
Vai suspirar como uma coisa que está profundamente angustiada:
E parece sempre grave para um trocadilho
"Navegámos muitas semanas, navegámos muitos dias
(Sete dias para a semana Eu permitir)
Mas um verdadeiro sarcasmo sobre quem, podemos olhar com amor
Nunca vimos até agora!
"O quarto é o seu gosto por máquinas de banho
Que constantemente transporta
E acredita que eles acrescentam à beleza das cenas—
Um sentimento aberto à dúvida
"A quinta é a ambição. O próximo será o certo.
Descrever cada lote específico:
Distinguindo aqueles que têm penas, e mordem
Daqueles que têm bigodes e arranham
"Pois, embora as Snarks comuns não causem danos
No entanto, sinto que é meu dever dizer
Alguns são Boojums— " o paquete partiu em alarme
Pois o padeiro tinha desmaiado
"Navegámos muitas semanas, navegámos muitos dias
(Sete dias para a semana Eu permitir)
Mas um verdadeiro sarcasmo sobre quem, podemos olhar com amor
Nunca vimos até agora!