Bajaga & Instruktori — Tisina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tisina" de Bajaga & Instruktori.
Letra
Mrak se skupio u kap, rano jutro kao slap,
ulazi u sobu.
Dal' si ikad pitala, tamne senke zidova,
ujutro gde odu?
Oci su ti sklopljene, usne su ti umorne,
ne ljubi me njima.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
Hajde Boze budi drug, pa okreni jedan krug,
unazad planetu.
Noc je kratko trajala, a nama je trebala,
najduza na svetu.
U mom oku samo hlad, u mom srcu samo stud,
inje i prasina.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
U cik zore zvizdi voz, njime odlazim u Oz,
necu da se vratim.
Sto god tebi napisem, pocepam i obrisem,
al' ti moras znati…
Nisi se probudila, zato nisi videla,
igrale su sene.
Nek te dobri duhovi, i kraljevski orlovi,
cuvaju od mene.
Hajde Boze budi drug, pa okreni jedan krug,
unazad planetu.
Noc je kratko trajala, a nama je trebala,
najduza na svetu.
U mom oku samo hlad, u mom srcu samo stud,
inje i prasina.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
Tradução da letra
A escuridão se reuniu em uma gota, de manhã cedo, como a cachoeira,
залезай na sala.
Você já perguntava, sombras escuras das paredes,
onde eles estão saindo de manhã?
Teus olhos fechados, seus lábios se cansam.,
não me beije.
Eles não cantavam nem um centavo, nem sobre os telhados.,
jogou o silêncio.
Vamos lá, se um outro, vire o círculo.,
de volta ao planeta.
A noite durou muito tempo, e nós precisávamos dela.,
a mais longa do mundo.
Em meu olho é apenas uma sombra no meu coração simplesmente Stud,
de gelo e prasina.
Eles não cantavam nem um centavo, nem sobre os telhados.,
jogou o silêncio.
Estou em Oz na madrugada.,
eu não vou voltar.
O que eu te escrevi, eu порву e removerei.,
mas você tem que saber…
Você não acordou, portanto, não viu,
eles são jogados no rio Sena.
Deixe esses bons espíritos e os direitos de águias,
eles ficam longe de mim.
Vamos lá, se um outro, vire o círculo.,
de volta ao planeta.
A noite durou muito tempo, e nós precisávamos dela.,
a mais longa do mundo.
Em meu olho é apenas uma sombra no meu coração simplesmente Stud,
de gelo e prasina.
Eles não cantavam nem um centavo, nem sobre os telhados.,
jogou o silêncio.