Bahh Tee — Скажи это ей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скажи это ей" de Bahh Tee.
Letra
Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей
Она скучала не «по» мне, а «за» мною —
так выражаются у нее в Ставрополье
И не смущало меня это ни на мгновенье:
я стал скучать тоже не «по» ней, а «за» нею…
Как сложилось дальше… в общем, неважно,
а если любопытно, то сложилось неважно…
Чтобы твое имя не зачеркнули крестиком,
хочешь быть с принцессой? Значит, соответствуй
Вставай, беги прямиком к её подъезду,
спой ей песню, чтобы услышал весь двор
Да и плевать, что ты ни разу не стоял на сцене,
спой мимо нот — от души — она оценит
Не нужно быть доктором или фармацевтом,
не обязательное изобретать панацею,
чтобы с мёдом и вареньем, когда болеет,
прийти к ней и пожелать выздоровленья.
Подари ей мишку, чтобы не влез в двери,
не обманывай даже на первое апреля,
удивляй её — выделяйся из массовки,
возьми листок и напиши ей письмо ты.
Напиши чернилами, а не ВКонтакте,
надуши и наклеив на конверт марки
отправь ей — разбуди в ней интерес
хочешь быть с принцессой? Значит, соответствуй
Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей
Не нужно сетовать — оставь при себе жалобы
о том, что Купидон повернулся к тебе задом
Просто знай: это тебе, а не кому-то надо
каждый решает сам чем ему быть богатым
Кто-то считает деньги, подвергаясь риску,
он далеко не бедный, но не видит близких,
кто-то считает это низким, причем, искренне
наслаждается, когда она с ним капризна.
Чтобы её добиться не нужно быть талантом,
тебе достаточно всего лишь то быть галантным
Помочь ей одеться и, может быть, принцесса
уже завтра станет для тебя невестой
Ты не бездарь, может и поэт посредственный,
но срифмовать пару строк сможешь заестественно
и найдешь чем удивить — не сиди, действуй,
хочешь быть с принцессой? Значит, соответствуй
Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей
Tradução da letra
Se você quer estar com ela, então se посмелей
Se em teu coração, a luz, então diga isso a ela
Dê o seu sem medo de a princesa de sua
Se gosta, certifique-se de dizer isso a ela
Ela sentia falta não "sobre" para mim, e o "fora" de mim —
assim são expressos ela Ставрополье
E não me confundiu isso, nem por um momento:
eu tornou-se entediado, também, não "sobre" ela, e "para trás" ela…
Como foi mostrado a seguir... enfim, não importa,
e se curioso, que historicamente não importa…
Seu nome não зачеркнули ponto de cruz,
quer ser uma princesa? Significa соответствуй
Levanta-te, corra direto para o seu подъезду,
cantar-lhe uma canção, para ouvi todo o pátio
Sim e não me importo que você nunca estava no palco,
cantar de perto a música da alma — ela avaliará o
Não é preciso ser médico ou farmacêutico,
não é obrigatório reinventar a panaceia,
para com mel e geléia, quando está doente,
chegar a ela e desejar выздоровленья.
"Dá-lhe de pelúcia, a fim de não amar, de porta em porta,
não enganar até mesmo no dia primeiro de abril,
удивляй-la — выделяйся dos extras,
toma a folha e escreve-lhe uma carta de você.
Escreve a tinta, e não Vkontakte,
надуши e uma vara em envelope marca
enviar-lhe — acorda nele o interesse
quer ser uma princesa? Significa соответствуй
Se você quer estar com ela, então se посмелей
Se em teu coração, a luz, então diga isso a ela
Dê o seu sem medo de a princesa de sua
Se gosta, certifique-se de dizer isso a ela
Não precisa chorar—, deixa-se de reclamação
sobre o que o Cupido me virei a ti para trás
Só sabe: ele é contigo, e não alguém precisa de
cada um decide por si mesmo o que ele ser rico
Alguém pensa em dinheiro, a ser exposto a risco,
ele é de longe não é pobre, mas não vê entes queridos,
alguém acha que é baixo, e, sinceramente
aprecia, quando ela com ele é caprichoso.
Para consegui-não precisa ser um talento,
basta apenas o ser galante
Ajudá-la a se vestir e, talvez, a princesa
amanhã, será para você noiva
Você não бездарь, pode e poeta medíocre,
mas срифмовать um par de linhas pode заестественно
e acharás que surpreender — não assenta-te, faze-o,
quer ser uma princesa? Significa соответствуй
Se você quer estar com ela, então se посмелей
Se em teu coração, a luz, então diga isso a ela
Dê o seu sem medo de a princesa de sua
Se gosta, certifique-se de dizer isso a ela