Baha Men — Rich In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rich In Love" de Baha Men.
Letra
Well, well, well, well well, well, well
I said I’m rich in love (rich in love) (3x)
Rich in love
I said I’m rich in love
Financially I’m a pauper
I’m not the man for you if it’s money you’re after (2x)
This is not a bank
This is not a brinks
The best that I can buy for you is something cool to drink
You say you want gold chains and Gucci links
Expensive fur coats, Versace and minks
This is not Chase Manhattan or HSBC
Citibank or CIBC
You say what can I do for you but what can you do for me You want me pay for your things but you want mine free
Don’t want an empty pocket man
He’s got to have money
No pauper, no beggar can get none of my honey
If you’re bank book’s low
You’re not my kind of man
Well I like to shop, will you build a mall for me I like to fly will you buy a jet for me If you do all of that
Then you’re my kind of man
Well I’m not saying I wouldn’t give it if I had it But right now it’s pure echo in your pockets
Girl if it’s money you are after please stop it You see I’m out of your league so just drop it.
I know my loving can’t bring you riches on the stock market
You’re loving can’t even fill up my grocery basket
And I’m sure that your loving can’t pay my rent
But my loving is free girl it don’t cost a cent
So take it.
(Ring ring) Bill Gates just phoned me He wants me for his queen
He’s built a throne for me An old rich guy
That’s my kind of man
Girl look
Love me for me and not my bank book
I’m searching for love not for a crook
You will get the point if you listen to the hook
To the hook
Tradução da letra
Bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem
Eu disse que sou rico em amor (rico em amor) (3x)
Rico em amor
Eu disse que sou rico em amor
Financeiramente sou pobre
Eu não sou o homem para você se é dinheiro que você está atrás (2x)
Isto não é um banco.
Isto não é um brinks.
O melhor que posso comprar para ti é algo fresco para beber.
Dizes que queres correntes de ouro e ligações Gucci
Casacos de peles caros, Versace e vison
Isto não é o Chase Manhattan ou o HSBC.
Citibank ou CIBC
Dizes o que posso fazer por ti mas o que podes fazer por mim queres que eu pague as tuas coisas mas queres as minhas livres
Não quero um homem de bolso vazio.
Ele tem de ter dinheiro.
Nenhum mendigo, nenhum mendigo pode ficar com o meu mel
Se o teu livro está em baixo
Não és o meu tipo de homem.
Bem, eu gosto de fazer compras, você vai construir um shopping para mim eu gosto de voar você vai comprar um jato para mim Se você fizer tudo isso
Então és o meu tipo de homem.
Não estou a dizer que não o daria se o tivesse, mas neste momento é eco puro nos teus bolsos.
Miúda, se é dinheiro que queres, por favor pára.vês que estou fora do teu alcance, por isso esquece.
Sei que o meu amor não te pode trazer riquezas no mercado de acções.
Estás a adorar, nem sequer podes encher o meu cesto de compras.
E tenho a certeza que o teu amor não pode pagar a minha renda.
Mas o meu amor é uma rapariga livre não custa um cêntimo
Então, Aceita.
Bill Gates acabou de me telefonar. quer - me como Rainha.
Ele construiu um trono para mim um velho rico
É o meu tipo de homem.
Rapariga, olha.
Ama-me por mim e não pelo livro do banco.
Estou à procura de amor, não de um bandido.
Você vai ter o ponto se você ouvir o gancho
Para o anzol