Badly Drawn Boy — It's What I'm Thinking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's What I'm Thinking" de Badly Drawn Boy.
Letra
I’m a failure at heart
but it seems I succeed
when my heart feels the need
to be helpful
it doesn’t happen much
and as a result
it’s a rare thing
did I see you today?
well if so I’d keep grace
cos I don’t hold your face
in my memory
everybody looks the same
there’s nothing else to blame
but my, but my memory
it’s a craze no one knows
still I’m craving the days
when this town was alive
and amazing
and for once I’m on time
still I’m falling around
to the sights of this town
'til they find me and you wouldn’t call it fun
when all the things you’ve done
amount to the same thing
here’s the news, I’m alive
but in habit of not taking chances
well that’s what I’m finding
we could try with new rules
just accept only one thing
and that is that nothing
will change anything
you see it all the time
but now we’ve seen the last time
that’s the main thing
take a look at yourself
in the mirror you’ll find
you look weirder
the longer you stand there
just take a step away
at least for one day
and you’ll be finding
just a shot in the dark
still a good enough aim
to take half of the blame
and be thankful
for everything you’ve got
I’d take another shot
in the, in the dark with you
is it deal or no deal?
well I try everyday
and I still have to say
that it’s no deal
what time is it, 14?
well I’m ready when you are
as long as we both want the same thing
I’ll put the candles out
I don’t mean put them out
I mean, I mean get them burning
you look good, how’d you feel?
I feel good
but I knew that I would
from the moment I saw you
well thank you for your time
and for not wasting mine
that’s a rare thing
there’s a savior in me yet I can’t save myself
so good luck whoever else
believes in me you can only blame yourself
I’m the savior in yourself
and not in me you’re the new kid in school
everybody looks at you
because of the fact
that you are new
someone throw the kid a crutch
I know it isn’t much
but it’s what I’m thinking
Tradução da letra
Sou uma falha no coração
mas parece que tenho sucesso.
quando o meu coração sente a necessidade
para ser útil
não acontece muito.
e como resultado
é uma coisa rara.
vi-te hoje?
se assim fosse, ficaria com a grace.
porque não te seguro a cara
na minha memória
todos parecem iguais
não há mais nada a culpar.
mas a minha memória
é uma loucura que ninguém sabe
ainda anseio pelos dias
quando esta cidade estava viva
e incrível
e por uma vez cheguei a horas
ainda estou a cair
para os pontos turísticos desta cidade
até me encontrarem e não lhe chamares diversão
quando todas as coisas que fizeste
é a mesma coisa.
eis a notícia, estou vivo.
mas com o hábito de não correr riscos
bem, é isso que estou a encontrar.
podíamos tentar com novas regras.
aceita apenas uma coisa.
e isso é que nada
mudará qualquer coisa.
estás sempre a vê-lo.
mas agora já vimos a última vez
isso é o mais importante.
olha para ti.
no espelho encontrarás
estás mais estranho.
quanto mais tempo ficares aí
Afasta - te um pouco.
pelo menos por um dia
and you'll be finding
apenas um tiro no escuro
ainda um bom alvo
para ficar com metade da culpa
e agradece
por tudo o que tens
Eu tentaria outra vez.
in the, in the dark with you
está combinado ou não?
bem, tento todos os dias.
e ainda tenho que dizer
que não há acordo
que horas são, 14?
bem, estou pronto quando estiveres.
desde que ambos queiramos a mesma coisa
Vou apagar as velas.
Não me refiro a apagá-los.
Quero dizer, fazê-los arder.
estás com bom aspecto, como te sentiste?
Sinto-me bem.
mas eu sabia que o faria.
desde o momento em que te vi
obrigado pelo seu tempo.
e por não desperdiçar a minha
isso é uma coisa rara.
há um salvador em mim, mas não consigo salvar-me.
por isso, boa sorte a quem quer que seja.
acredita em mim, Só te podes culpar a ti próprio.
Sou o Salvador em ti
e não em mim, És o novo miúdo da escola.
toda a gente olha para ti.
devido ao facto
que és novo
alguém atire uma muleta ao miúdo.
Eu sei que não é muito.
mas é o que estou a pensar.