Badfinger — Dennis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dennis" de Badfinger.
Letra
Deeper waters flowed
Recently it showed
Tryin' to cover your head
Tryin' to frighten you
Tryin' to fight with you
Really gettin' you scared
But don’t you worry, you love of mine
Pretty soon it will all be fine
And we’ll just go on Higher hills to climb
Climbin' all the time
Tryin' to find a way through
Fallin' down again, on the ground again
Wonderin' what you can do But don’t you worry, you love of ours
They look like weeds, but they’re really flowers
And they’ll soon be gone
You won’t stand up, you won’t sit down
Your head’s a mile above the ground
And though we tend to scold you now
I couldn’t start to tell you how
We couldn’t start to tell you how
There’s just no way to say how much we love you
You, little Dennis, you
You’re full of new surprise
Love you
You, little Dennis with the rascal in your eyes
You’re a prize
It could be bad, it could be worse
You’re taking out your mother’s purse
And though you cried when you got told
The money there was for the old
To keep their dogs from getting cold
The only thing that can’t be sold is love
You, little Dennis, you
You’re full of new surprise
Love you
You, little Dennis with the rascal in your eyes
Will you pick up your toys?
Will you be a good boy?
Will you please, please?
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to take away blue
Take away blue
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to take away blue
Take away blue
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to…
Tradução da letra
Águas mais profundas fluíam
Recentemente mostrou
A tentar tapar a cabeça
A tentar assustar-te
Tentando lutar contigo
Estou mesmo a assustar-te.
Mas não te preocupes, meu amor
Em breve tudo ficará bem.
And we'll just go on Higher hills to climb
A escalar o tempo todo
Tentando encontrar um caminho
A cair outra vez, no chão outra vez
Pergunto-me o que podes fazer mas não te preocupes, tu amas a nossa
Parecem ervas daninhas, mas são mesmo flores.
E em breve irão embora.
Não te levantas, não te sentas
A tua cabeça está uma milha acima do chão.
E apesar de te repreendermos agora
Não podia começar a dizer-te como
Não podíamos começar a dizer-te como
Não há maneira de dizer o quanto te amamos.
Tu, pequeno Dennis, tu
Estás cheio de nova surpresa.
Amo-te
Tu, pequeno Dennis com o malandro nos teus olhos
És um prémio
Podia ser mau, podia ser pior.
Estás a tirar a mala da tua mãe.
E apesar de teres chorado quando te disseram
O dinheiro que havia lá era para o velho
Para evitar que os cães arrefeçam.
A única coisa que não se pode vender é o amor.
Tu, pequeno Dennis, tu
Estás cheio de nova surpresa.
Amo-te
Tu, pequeno Dennis com o malandro nos teus olhos
Podes ir buscar os teus brinquedos?
Vais portar-te bem?
Por favor, por favor.
Há uma maneira
Há uma maneira
Se jogares
Se você ficar
Há uma passagem
Há uma maneira de tirar o azul
Leve o azul
Há uma maneira
Há uma maneira
Se jogares
Se você ficar
Há uma passagem
Há uma maneira de tirar o azul
Leve o azul
Há uma maneira
Há uma maneira
Se jogares
Se você ficar
Há uma passagem
Há uma maneira de…