Badesalz — Handy-Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Handy-Song" de Badesalz.
Letra
Gefangen in Gedanken, voller Sehnsucht nach Dir
In Erwartung Deiner Wellen steh' ich jetzt hier
Doch da ist nichts, da ist nichts, nichts, was ich spür'
Die Verzweifung frißt die Hoffnung wie ein böses Tier
Wie ein Tier, das uns zerstört, unsere Liebe uns verwehrt
Unsere Herzen, unsere Sinne in den Mülleimer leert
Ich suche diesen Ort, der mich bringen soll nach Dir
Bin schon lange unterwegs, merke, daß ich Kraft verlier'
Ich schau auf diese Brücke, soll es hier wirklich sein?
Oder hoch auf diesen Turm, traurig und allein???
Lauf' die Stufen langsam hoch, die Gedanken schlagen quer
Ist das wirklich hier die Lösung, oder gibt es da noch mehr?
Es treibt mich immer höher, und ich strecke mich nach oben
Meine Tränen fragen vorwurfsvoll: "War alles nur gelogen?"
Soviel wurd' mir versprochen, soviel wurd' mir erzählt
Soviel wurd' mir versprochen, soviel wurd' mir erzählt
Warum hab' ich Idiot… nur dieses Netz gewählt?
Oh dieses Funkloch, macht mich ganz wirr
Oh dieses Funkloch, denn ich komm' nicht zu Dir
Ich dachte, ich wär' so trendy
Mit diesem gottverdammten Handy!
Der Mann I’m grünen Kittel, er babbelte soviel
Ich habe ihm geglaubt, denn er war von Radio Thiel
Speicherplätze", sagte er, "hat's in rauhen Mengen
Und des is auch ganz praktisch so zum Wäscheaufhängen!
Und eine Mehlbox hat es auch, des is doch sehr bequem!"
Ich wollte zwar nicht backen, aber nahm es trotzdem
Des passt in jeden Anzug, und auch in jedes Täschchen!"
Faselte und laberte das Fachverkäufer-Äffchen
Muß Dich unbedingt erreichen, nach dem Streit von gestern Nacht
Weil do sonst die Koffer packst, hast do schon einmal gemacht
Aber diesmal wär's fpr immer, deshalb spür' ich’s in mir beben
"Ja wissese, so’n Handy verännert's ganze Leben!
Egal was Sie da nemme, die sind farblich all' sehr schön!"
Es gibt nur eine Chance, daß ich Dich nicht verlier
Ich gelang zwar nicht zu Dir, aber do vielleicht zu mir!
Soviel wurd' mir versprochen, soviel wurd' mir erzählt
Soviel wurd' mir versprochen, soviel wurd' mir erzählt
Warum hab' ich Idiot nur dieses Netz gewählt?
Oh dieses Funkloch, macht mich ganz wirr
Oh dieses Funkloch, denn ich komm' nicht zu Dir
Ich dachte, ich wär' so trendy
Mit diesem gottverdammten Handy!
Tradução da letra
Preso em pensamentos, ansiando por ti
Em antecipação às tuas ondas estou aqui agora
Mas não há nada, não há nada, nada que eu sinta
O desespero devora a esperança como uma besta maligna.
Como um animal que nos destrói, o nosso amor nega-nos
Os nossos corações, os nossos sentidos esvaziados no caixote do lixo
Estou à procura deste lugar para me trazer atrás de TI.
Estou na estrada há muito tempo, repara que estou a perder força.
Olho para esta ponte, devia mesmo estar aqui?
Ou no alto desta torre, triste e sozinho???
Subam os degraus lentamente, os pensamentos cruzam
Esta é realmente a solução aqui, ou há mais?
Isso leva-me cada vez mais alto, e eu estico-me para cima
My tears reproductly ask: & quot was everything just lying?"
Tanto me foi prometido, tanto me foi dito
Tanto me foi prometido, tanto me foi dito
Porque escolhi o idiota ?.. só esta teia?
Oh, este buraco de rádio, deixa-me bastante confuso.
Oh este buraco de rádio, porque eu não vou ter contigo
Pensei que estava na moda.
Com este maldito telefone!
O homem que eu sou casaco verde, ele tagarelou tanto
Acreditei nele porque era da Radio Thiel.
Slots de memória", disse ele, & quothat está em grandes quantidades
E o também é muito prático para pendurar roupa suja!
E também tem uma caixa de farinha, que é muito conveniente!"
Eu não queria cozinhar, mas levei-o na mesma.
Des cabe em cada fato, e também em cada saco!"
Tagarelou e balbuciou o macaco vendedor especialista
Tenho de chegar até ti, depois da discussão de ontem à noite.
Porque fazer o contrário embala as malas, já fez antes
Mas desta vez seria fpr sempre, então eu sinto que treme em mim
& quotJa wissese, so ' N Handy verännert's whole life!
Não importa o que você nemme, eles são todos ' muito bonito em cores!"
Só há uma hipótese de não te perder.
Não fui bem-sucedido contigo, mas talvez seja a mim!
Tanto me foi prometido, tanto me foi dito
Tanto me foi prometido, tanto me foi dito
Porque escolhi o idiota só com esta teia?
Oh, este buraco de rádio, deixa-me bastante confuso.
Oh este buraco de rádio, porque eu não vou ter contigo
Pensei que estava na moda.
Com este maldito telefone!