Baden Baden — L'échappée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'échappée" de Baden Baden.
Letra
Je t’offrirais le monde comme on s’offre qu’une fois,
Une trop belle nuit, en échappée de toi.
Puis je tiendrais les comptes, qu’en trichant deux trois fois,
Je l’avouerais tout bas, qu’on se marie ma foi.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon père.
Maintenant je donne tout, de toute façon, puisque je perds. (2x)
Je regarde le monde, mais le monde ne me voit pas.
De toute façon moi je m’y perds dans ses bras dans ses draps.
Jusqu’au fond de ses yeux on s’appelle quelques fois,
Les messages sont à blanc, on a atteint le firmament.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et si ça n’est pas toi, et si même je crève,
A miser sur nous deux, ce sera bien la peine, ce sera bien la peine.
On reprendra des verres, on n’arrêtera qu'à la misère.
Là où il y a les cieux, et tes yeux seront Dieu.
Je commence à me faire à l’idée que nous deux,
On n'était bien fait pour se taire, car il n’y a pas mieux.
Tout commence ici-bas,
En avant surtout toi.
Et au fond de tes yeux, un si joli regard
Que de se mouiller un peu, il ne demande pas mieux.
Ce sera bien la peine (2x).
Je t’offrirais le monde comme on s’offre qu’une fois,
Une trop belle nuit, en échappée de toi.
Puis je tiendrais les comptes, qu’en trichant deux trois fois,
Je l’avouerais tout bas, qu’on se marie ma foi.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon père.
Maintenant je donne tout, de toute façon, puisque je perds.
(Merci à kékito pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dar-te-ia o mundo como outrora te demos,
Uma noite demasiado bonita, a fugir de ti.
Então eu ficaria com as contas, que ao fazer batota duas três vezes,
Admito que nos casamos com a minha fé.
Tudo começa a ser feito,
Estou a começar a gostar de ti.
E vendia tempo, vendia o meu pai.
Agora dou tudo, já que perco. (2x)
Olho para o mundo, mas o mundo não me vê.
Seja como for, perco-me nos braços dele nos lençóis.
Até ao fundo dos seus olhos é chamado algumas vezes,
As mensagens estão em branco, chegámos ao firmamento.
Tudo começa a ser feito,
Estou a começar a gostar de ti.
E se não fores tu, e se eu morrer,
Aposta em nós os dois, Vai valer a pena, vai valer a pena.
Vamos beber uns copos, só nos resta a miséria.
Onde estão os céus e os teus olhos serão Deus.
Começo a ter a ideia de que nós os dois ... ,
Não fomos obrigados a calar-nos, porque não há melhor.
Tudo começa aqui em baixo.,
Especialmente tu.
E na parte de trás dos teus olhos, um olhar tão bonito
Do que molhar-se um pouco, não pede melhor.
It will be well worth it (2x).
Dar-te-ia o mundo como outrora te demos,
Uma noite demasiado bonita, a fugir de ti.
Então eu ficaria com as contas, que ao fazer batota duas três vezes,
Admito que nos casamos com a minha fé.
Tudo começa a ser feito,
Estou a começar a gostar de ti.
E vendia tempo, vendia o meu pai.
Agora dou tudo, já que perco.
(Obrigado ao kekito por estas palavras)