Baden Baden — Hivers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hivers" de Baden Baden.
Letra
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Et comme toi, et comme toi
Y’a des hivers qui n’en sont pas
Tu ne marches plus vraiment tout droit
En pleine nuit on ne voit que ça
Moi je suis fou et fou de toi
A tout comprendre, j’ai rien su faire
J’ai retrouvé, c’est déjà ça
La folie d’imaginer qu’un jour
Je sortirai juste pour voir
Le cou à la fenêtre, et puis peut-être
Qu’on s’aimera sans se connaître
Sans forcément se croire
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Quand on aime, on ne compte pas
Ne m’en veux pas, ne m’en veux pas
Les hivers ici sont longs et froids
Comme un fossé, une vraie distance
Entre mes humeurs il y a parfois
De longues nuits, de longues heures
A savoir si je suis fou ou pas
Des longueurs à nager juste comme ça
J’suis circulaire en ton absence
A chaque pas, pour trois fois rien
Le temps qui passe est contre moi
J’suis circulaire et j’y retourne
A chaque pas, et chaque fois
Le temps me presse tout contre toi
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Mille éclairs, dans tes yeux, moi je ne sers à rien
En sursis, moi je suis un hiver quotidien
Tradução da letra
Mil flashes, nos teus olhos, Não tenho utilidade.
Em suspensão, sou um inverno diário
E como tu, e como tu
Há invernos que não
Já não andas direito.
A meio da noite só se vê isso
Sou louco e louco por ti
Para entender tudo, não fiz nada.
Encontrei-o, já é isso.
A loucura de imaginar que um dia
Vou sair e ver.
Pescoço para a janela, e então talvez
Que nos amaremos sem nos conhecermos
Sem necessariamente acreditar
Mil flashes, nos teus olhos, Não tenho utilidade.
Em suspensão, sou um inverno diário
Quando amas, Não contas
Não me culpes, não me culpes
Os invernos aqui são longos e frios.
Como uma vala, uma distância real
Entre os meus humores às vezes há
Longas noites, longas horas
Se estou louco ou não
Comprimentos para nadar assim
Sou circular na tua ausência
A cada passo, por três vezes nada
O tempo que passa está contra mim
Sou circular e volto
Cada passo, e cada vez
O tempo está a pressionar-me contra ti.
Mil flashes, nos teus olhos, Não tenho utilidade.
Em suspensão, sou um inverno diário
Mil flashes, nos teus olhos, Não tenho utilidade.
Em suspensão, sou um inverno diário