Bad Salad — Nemesis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nemesis" de Bad Salad.
Letra
Breathing is so difficult right now
Nobody can hear me
Rest and peace are gone among the silent screams
In between the lines I’ve been
Searching for those memories I wish I could relive
Unconscious movements
Take me to places I’ve never been before
Friendly faces never looked as scary as now
Disconnected mind and soul
Aimless wandering, nowhere to go
Vivid projections or memories resurrected from deep inside
My own nature in protest
Find, I need to find a way to get my life back
Controlling a massive hate
Obsessive to stay sober from this reality
Shifting strategies to try to defraud me
All in vain
Everything feels like it’s so numb now
And all the colors look the same to me
I can’t hear my heart beating today
I only feel the cold blood passing through my veins
I chain myself and then release again
One hand holds me down while the other’s reaching around
I’m on a bridge to nowhere
And I’m desperate to get there
Amputated feelings, undeniable truth
Burning quietly and growing stronger
Can’t face myself without blaming someone else
I’m hiding way longer than I thought
What to do when no prayer’s been answered?
Where to go when I’m not lost?
Blurry vision and my hands are shaking
Red paradise I hope I am mistaken
Could it be this, my nemesis?
Could this be it, my nemesis?
And I don’t have the will anymore to bow before God
No will anymore
Try and realize that it’s better just to let it control
Than to put up a fight
Willing to renounce everything you believe in
When you see there’s no more humanity
Close your eyes to see
You have already lost the game
Everything feels like it’s so numb now
And all the colors look the same to me
I can’t hear my heart beating today
I only feel the cold blood passing through my veins
Everything feels like it’s so numb
And all the colors look the same
I can’t hear my heart beating
I only feel the cold blood passing
Tradução da letra
A respiração está tão difícil agora.
Ninguém me ouve
O descanso e a paz desapareceram entre os gritos silenciosos
Entre as linhas em que estive
À procura dessas memórias gostava de poder reviver
Movimentos inconscientes
Leva-me a sítios onde nunca estive.
Caras amigas nunca pareceram tão assustadoras como agora.
Mente e alma desconectadas
Sem rumo a vaguear, sem Para Onde Ir
Projecções vivas ou memórias ressuscitadas de dentro
Minha própria natureza em protesto
Encontra, preciso de encontrar uma maneira de recuperar a minha vida.
Controlar um ódio massivo
Obsessivo para ficar sóbrio desta realidade
Mudar estratégias para tentar defraudar-me
Tudo em vão
Tudo parece tão dormente agora.
E todas as cores me parecem iguais
Não consigo ouvir o meu coração a bater hoje
Só sinto o sangue frio a passar pelas minhas veias.
Acorrentei - me e depois libertei-me outra vez.
Uma mão segura-me enquanto a outra anda por aí.
Estou numa ponte para lugar nenhum
E estou desesperado para chegar lá
Sentimentos amputados, verdade inegável
Ardendo silenciosamente e ficando mais forte
Não consigo encarar-me sem culpar outra pessoa.
Estou a esconder-me muito mais tempo do que pensava.
O que fazer quando nenhuma oração é respondida?
Para onde ir quando não estou perdido?
Visão desfocada e minhas mãos tremem
Red paradise espero estar enganado
Será isto, meu inimigo?
Será isto, meu inimigo?
E já não tenho vontade de me curvar perante Deus.
Não há mais Testamento.
Tenta perceber que é melhor deixá-lo controlar.
Do que lutar
Disposto a renunciar a tudo em que acreditas
Quando você vê que não há mais humanidade
Fecha os olhos para veres
Você já perdeu o jogo
Tudo parece tão dormente agora.
E todas as cores me parecem iguais
Não consigo ouvir o meu coração a bater hoje
Só sinto o sangue frio a passar pelas minhas veias.
Tudo parece tão dormente
E todas as cores são iguais
Não consigo ouvir o meu coração a bater
Só sinto o sangue frio a passar