Bad Religion — The Fast Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fast Life" de Bad Religion.
Letra
The silent stray inertia,
No burden on my back.
No determinance, no ballast,
No chance of looking back.
It doesn’t matter what’s ahead,
It’s time I’ll hit it hard.
No fixing my position,
No sign of retard.
It’s the fast life,
There’s nothing I can do.
The fast life,
Suck it in and follow through.
The fast life,
Just learning as I go.
You might call it careless,
But this fast life
Is all I’ve ever known.
Like a wispy feather
Defying gravity,
Or a rolling cobble
In the middle of the stream,
Propelled by a ghost force
That never shows his face,
Increase the ante
Of this perpetual pace.
It’s the fast life,
There’s nothing I can do.
The fast life,
Suck it in and follow through.
The fast life,
Just learning as I go.
You might call it careless,
But this fast life
Is all I’ve ever known.
Ever since the day
I came out of the womb,
My head was always bouncing
Off the walls in the room,
Always scratching gravel,
Covering new ground.
No matter how hard they tried,
They couldn’t pin me down.
It’s the fast life,
There’s nothing I can do.
The fast life,
Suck it in and follow through.
The fast life,
Just learning as I go.
You might call it careless,
But this fast life
Is all I’ve ever known.
Yeah, it’s all I’ve ever known.
Tradução da letra
A inércia silenciosa,
Não tenho nenhum fardo nas costas.
Sem determinação, sem lastro,
Não há hipótese de olhar para trás.
Não importa o que está à frente.,
Está na hora de lhe bater com força.
Nada de arranjar a minha posição.,
Não há sinal do atrasado.
É a vida rápida,
Não posso fazer nada.
A vida rápida,
Engole e segue em frente.
A vida rápida,
Estou a aprender à medida que vou.
Pode chamar-lhe descuido.,
Mas esta vida rápida
É tudo o que já conheci.
Como uma pena fraca
Gravidade desafiadora,
Ou uma ondulação
No meio do Riacho,
Impulsionado por uma força fantasma
Que nunca mostra a cara,
Aumentar a aposta
Deste ritmo perpétuo.
É a vida rápida,
Não posso fazer nada.
A vida rápida,
Engole e segue em frente.
A vida rápida,
Estou a aprender à medida que vou.
Pode chamar-lhe descuido.,
Mas esta vida rápida
É tudo o que já conheci.
Desde o dia
Saí do útero.,
A minha cabeça estava sempre a balançar.
Fora das paredes da sala,
Sempre a coçar gravilha,
A cobrir Terreno Novo.
Por Mais que tentassem,
Não me conseguiam prender.
É a vida rápida,
Não posso fazer nada.
A vida rápida,
Engole e segue em frente.
A vida rápida,
Estou a aprender à medida que vou.
Pode chamar-lhe descuido.,
Mas esta vida rápida
É tudo o que já conheci.
Sim, é tudo o que sempre conheci.