Bad Religion — Punk Rock Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punk Rock Song" de Bad Religion.
Letra
have you been to the desert?
have you walked with the dead?
there’s a hundred thousand children being killed for their bread
and the figures don’t lie they speak of human disease
but we do what we want and we think what we please
have you lived the experience?
have you witnessed the plague?
people making babies sometimes just to escape
in this land of competition the compassion is gone
yet we ignore the needy and we keep pushing on we keep pushing on this is just a punk rock song
written for the people who can see something’s wrong
like ants in a colony we do our share
but there’s so many other fuckin' insects out there
and this is just a punk rock song
(like workers in a factory we do our share
but there’s so many other fuckin' robots out there)
have you visited the quagmire?
have you swam in the shit?
the party conventions and the real politik
the faces always different, the rhetoric the same
but we swallow it, and we see nothing change
nothing has changed…
10 million dollars on a losing campaign
20 million starving and writhing in pain
big strong people unwilling to give
small in vision and perspective
one in five kids below the poverty line
one population runnin' out of time
Tradução da letra
já estiveste no deserto?
já caminhaste com os mortos?
há cem mil crianças a serem mortas pelo seu pão.
e os números não mentem falam de doenças humanas.
mas fazemos o que queremos e pensamos o que queremos
já viveste a experiência?
testemunhou a peste?
pessoas a fazer bebés às vezes só para escapar
nesta terra de competição, a compaixão desapareceu.
no entanto, ignoramos os necessitados e continuamos a insistir continuamos a insistir esta é apenas uma canção punk rock
escrito para as pessoas que podem ver que algo está errado
como formigas numa colónia fazemos a nossa parte
mas há tantos outros insectos por aí.
e isto é apenas uma canção punk rock
(como os trabalhadores de uma fábrica fazemos a nossa parte
mas há tantos outros robôs por aí.)
já visitou o pântano?
nadaste na merda?
as convenções das partes e o verdadeiro politik
os rostos são sempre diferentes, a retórica é a mesma
mas nós engolimos, e não vemos nada mudar
nada mudou.…
10 milhões de dólares numa campanha perdida
20 milhões a morrer de fome e a contorcer-se em dor
grandes e fortes pessoas que não querem dar
pequeno em visão e perspectiva
uma em cada cinco crianças abaixo do limiar de pobreza
uma população a ficar sem tempo