Bad Religion — Pity The Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pity The Dead" de Bad Religion.
Letra
There’s a boy in crimson rags with a grimace and a spoon, and a little sullen
Girl face-up staring at the moon
And there’s no one around to hear their lonesome cries
Then they pass away alone into the night
Why do we pity the dead?
Are you churned by emotion from voices in your head?
(are you scared of the logic that swirls within your head)
Look at all the living and you’ll ask yourself why
Oh why do we Pity the dead?
Pity the dead!
Well, you’ve seen the disease, suffering and decay,
And you whisper to yourself blissfully «it's okay»
And you still refuse the possibility
That the dead are better off than we Tell me what you see, tell me what you know
Is there anyone who lives a painless life?
If there is show me so The destitute and famished, demonic and the
Banished, dejected and the ostracized, the
Brainwashed and the paralyzed, the conquered
And objectified, the few who see the other side
Tell me what you see! It’s a mortal wretched cacophony
In the end you may find there’s no guiding subtle light,
No ancestors or friends, no judge of wrong or right
Just eternal silence and dormancy
And a final everlasting peace
Tradução da letra
Há um rapaz em trapos carmesim com um sorriso e uma colher, e um pouco amuado
Rapariga cara para cima a olhar para a lua
E não há ninguém por perto para ouvir os seus gritos solitários
Então eles passam sozinhos pela noite
Porque temos pena dos mortos?
Estás agitada pela emoção das vozes na tua cabeça?
(você tem medo da lógica que gira dentro de sua cabeça)
Olha para todos os vivos e vais perguntar-te porquê
Porque temos pena dos mortos?
Piedade dos mortos!
Bem, já viste a doença, o sofrimento e a decadência.,
E tu sussurras a ti mesmo alegremente "está tudo bem"»
E ainda recusas a possibilidade
Que os mortos estão melhor do que nós dizemos-me o que vês, diz-me o que sabes
Há alguém que viva uma vida indolor?
Se há que mostrar - me assim o desamparado e faminto, demoníaco e o
Banido, abatido e ostracizado, o
Lavagem cerebral e os paralisados, os conquistados
E objectivados, os poucos que vêem o outro lado
Diz-me o que vês! É uma cacofonia mortal e miserável.
No final você pode descobrir que não há nenhuma luz sutil orientadora,
Sem antepassados ou amigos, sem julgar o errado ou o certo
Apenas silêncio eterno e dormência
E uma paz eterna final