Bad Religion — No Control letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Control" de Bad Religion.
Letra
Culture was the seed of proliferation but it’s gotten melded
Into an inharmonic whole, to an inharmonic whole.
Consciousness has plagued us and we cannot shake it Though we think we’re in control, though we think we’re in control.
Questions that besiege us in life are testament of our helplessness.
There’s no vestige of a beginning, no prospect of an end.
When we all disintegrate it will all happen again, yeah.
Time is so rock solid in the minds of the hordes but they can’t
Explain why it should slip away, explain why it should slip away.
History and future are the comforts of our curiosity but here we are
Rooted in the present day, rooted in the present day
Questions that besiege us in life are testament of our helplessness.
There’s no vestige of a beginning, no prospect of an end.
When we all disintegrate it will all happen again, yeah.
If you came to conquer, you’ll be king for a day,
But you too will deteriorate and quickly fade away.
And believe these words you hear when you think your path is clear…
We have no control. We have no control.
We have no control, we do not understand.
You have no control, you are not in command.
You have no control. We have no control.
No control. No control. You have no control.
Note: The «There's no vestige…» line is from Hutton, 1795. So there.
Tradução da letra
A cultura foi a semente da proliferação, mas derreteu.
Para um todo inarmónico, para um todo inarmónico.
A consciência tem-nos Atormentado e não podemos abalá-la embora pensemos que estamos no controlo, embora pensemos que estamos no controlo.
Perguntas que nos cercam na vida são o testemunho da nossa impotência.
Não há vestígios de um começo, nem perspectivas de um fim.
Quando nos desintegrarmos, tudo voltará a acontecer.
O tempo é tão sólido nas mentes das hordas, mas não podem.
Explique por que ele deve escapar, explique por que ele deve escapar.
A história e o futuro são o conforto da nossa curiosidade, mas aqui estamos nós.
Enraizada no presente, enraizada no presente
Perguntas que nos cercam na vida são o testemunho da nossa impotência.
Não há vestígios de um começo, nem perspectivas de um fim.
Quando nos desintegrarmos, tudo voltará a acontecer.
Se vieste para conquistar, serás rei por um dia.,
Mas você também vai se deteriorar e rapidamente desaparecer.
E acredita nestas palavras que ouves quando pensas que o teu caminho está livre…
Não temos controlo. Não temos controlo.
Não temos controlo, não compreendemos.
Não tens controlo, não estás no comando.
Não tens controlo. Não temos controlo.
Sem controlo. Sem controlo. Não tens controlo.
Nota: a linha "não há vestígios..." é de Hutton, 1795. Entao.