Bad Religion — Dearly Beloved letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dearly Beloved" de Bad Religion.
Letra
Here’s a story of an honest man losing religion,
Climbing the pulpit steps before an eager congregation,
The while praying came a wicked inspiration,
Brothers, sisters this is what he said:
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
(Make no mistake, despite our traits, I’ve seldom seen evidence of genes)
I can’t relate to you, I can’t relate to you!
He was the kind of guy who’d always go right out of his way,
But more before that crazy notion leapt right into his head,
And stubbornly crept into every mad perception,
I can’t deny a funny feeling when he said:
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
I can’t relate to you, I can’t relate to you!
Dearest in memoriam — set phasers to stun
And grab yourself a neighbors' skeleton to lean upon,
Did you know him in life — one filled with regret,
So soon we all forget — we ever met,
Do you know my name — sing a light refrain
For a man estranged — I won’t deny that I’m inclined to isolate
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
I can’t relate to you, I can’t relate to you!
I can’t relate to you, I can’t relate to you, I can’t relate to you!
Tradução da letra
Eis a história de um homem honesto que perdeu a religião.,
Subir os degraus do púlpito diante de uma congregação ansiosa,
Enquanto rezava vinha uma inspiração perversa,
Irmãos, irmãs, foi o que ele disse.:
Caríssimos, caríssimos, caríssimos, caríssimos,
(Não se enganem, apesar das nossas características, Eu raramente vi evidências de genes)
Não consigo relacionar-me contigo, não consigo relacionar-me contigo!
Ele era o tipo de pessoa que se afastava sempre do seu caminho.,
Mas mais antes que essa ideia maluca lhe saltasse directamente para a cabeça,
E teimosamente penetrou em cada percepção louca,
Não posso negar um sentimento engraçado quando ele disse:
Caríssimos, caríssimos, caríssimos, caríssimos,
Não consigo relacionar-me contigo, não consigo relacionar-me contigo!
Querido em memória — set phasers para atordoar
E agarra-te ao esqueleto dos vizinhos para te apoiares.,
Conhecia-o na vida? um cheio de arrependimento.,
Tão cedo todos nós esquecemos-nós já nos conhecemos,
Sabes o meu nome? canta um refrão de luz.
Para um homem afastado não nego que estou inclinado a isolar
Caríssimos, caríssimos, caríssimos, caríssimos,
Não consigo relacionar-me contigo, não consigo relacionar-me contigo!
Não consigo relacionar-me contigo, não consigo relacionar-me contigo, não consigo relacionar-me contigo!