Bad Religion — Atomic Garden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atomic Garden" de Bad Religion.
Letra
everybody wants to dance in a playpen
but nobody wants to play in my garden
i see the hippies on an angry line
guess they don’t get my meaning
i’m enchanted by the birds in my blossoms
i’m enamored by young lovers on the weekend
i like the fourth of july
when bombs start flashing
and i wish i had a shiny red top
a bugle with a big brass bell would cheer me up or maybe something bigger that could really go pop!
so i could make the gardening stop
come out to play
come out to play
and we’ll pretend it’s christmas day
in my atomic garden
all my scientists are working on a deadline
so my psychologist is working day and nighttime
they say they know what’s best for me but they don’t know what there doing
and i’m glad i’m not gorbachev
'cause i’d wiggle all night
like jelly in a pot
at least he’s got a garden with a fertile plot
and a party that will never stop
i hope there’s nothing wrong out there
i’m watching from my room inside my room
Tradução da letra
todos querem dançar num parque
mas ninguém quer brincar no meu jardim
vejo os hippies numa linha zangada.
acho que não percebem o que quero dizer.
estou encantado pelos pássaros nas minhas flores
estou apaixonado por jovens amantes no fim de semana
gosto do 4 de julho.
quando as bombas começam a piscar
e quem me dera ter um top vermelho brilhante
uma corneta com um grande sino de latão animar-me-ia ou talvez algo maior que pudesse realmente rebentar!
para que eu pudesse fazer a jardinagem parar
sai para brincar
sai para brincar
e vamos fingir que é dia de Natal
no meu jardim Atómico
todos os meus cientistas estão a trabalhar num prazo.
o meu psicólogo trabalha dia e noite.
dizem que sabem o que é melhor para mim, mas não sabem o que estão a fazer.
e ainda bem que não sou o gorbachev.
'cause i'd wiggle all night
como geleia num pote
pelo menos tem um jardim com um terreno fértil.
e uma festa que nunca vai parar
espero que não haja nada de errado lá fora.
estou a ver do meu quarto dentro do meu quarto.