Bad Religion — American Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Dream" de Bad Religion.
Letra
I hate my family, hate my school, speed limits and the golden rule.
Hate people who aren’t what they seem, more than anything else, American Dream.
American Dream’s gonna swallow you whole, it’s bursting at the seam,
It’ll sweep you away, so enjoy it today, tomorrow you’ll be old thus useless.
American Dream… American Dream…
American Dream, that’s ok, 'cause no one dare give you away.
I hate my job, I hate your god, I hate hypocrites and common slobs.
Hate people who aren’t what they seem, more than anything else, American Dream.
Promise me today I’ll have a Chevrolet, with whitewalls on the side,
One boy, one girl, comfortable lies
The American Dream… American Dream…
American Dream, that’s ok, 'cause no one dare give you away.
American Dream!
(bleah!)
Tradução da letra
Odeio a minha família, odeio a minha escola, limites de velocidade e a regra de ouro.
Odeio pessoas que não são o que parecem, mais do que qualquer outra coisa, o Sonho Americano.
O sonho americano vai engolir-te todo, está a rebentar na costura,
Vai varrer-te, por isso aproveita hoje, amanhã serás Velho e inútil.
Sonho Americano ... Sonho Americano…
Sonho americano, não faz mal, porque ninguém se atreve a denunciar-te.
Odeio o meu trabalho, odeio o teu Deus, odeio hipócritas e vagabundos comuns.
Odeio pessoas que não são o que parecem, mais do que qualquer outra coisa, o Sonho Americano.
Promete-me que hoje vou ter um Chevrolet, com paredes brancas ao lado.,
Um rapaz, uma rapariga, mentiras confortáveis
O Sonho Americano... …
Sonho americano, não faz mal, porque ninguém se atreve a denunciar-te.
Sonho Americano!
(bleah!)