Bad Manners — Gherkin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gherkin" de Bad Manners.
Letra
Here’s a tale, thats hard to tell
The story of, my southern belle
I hate to say, I knew her well
And in no time, in love I fell
She had a vice, one thing she craved
I never knew one, so depraved
She wanted one, before I shaved
Of those, little pieces of Gherkin
You are bedlam, she said to me
Bedlam is madness, so can’t you see
You’ve got to make a sacifice
And go to the grocers, I’ve been there twice
The grocer man was very nice
He worked alone, all by himself
Then I saw upon the shelf;
Two little jars of those green Gherkins
Strangley enough, two jars of Gherkins
I wondered if they’d made the grade
Would they be worth, the price I paid
They’d be right, I hoped and prayed
'Cause if they were, I have it made
My southern belle was not impressed
My Gherkin power, had failed the test
And now she’s gone, like all the rest
For those strange little pieces of Gherkin
Those starnge little pieces of Gherkin
And when I hold your arms
I wanna be near you, inside your charms
Because, because, because, I love you, I love you so
You make me wanna break down and cry
Comme c’est dommage
Qui, comme c’est diole
Que je me trouve, tout seule
Le ciel si rouge
La mer si bleu
Into it, myself I throw
Peut etre, je suis Un «stupid French git», comme tout le monde dit…
Tradução da letra
Aqui está uma história, que é difícil de dizer
A história da minha bela sulista
Odeio dizer que a conhecia bem.
E em pouco tempo, no amor eu me apaixonei
Ela tinha um vício, uma coisa que desejava
Nunca conheci ninguém tão depravado.
Ela queria um, antes de me barbear.
Daqueles, pequenos pedaços de Pele-De-Alho-Chocho
Tu és bedlam, ela disse-me
Bedlam é uma loucura, não vês?
Tens de fazer um sacrice.
E vai às Mercearias, já lá estive duas vezes.
O merceeiro era muito simpático.
Ele trabalhava sozinho, sozinho.
Depois vi na prateleira;
Dois potes daqueles pepininhos verdes.
Strangley chega, dois frascos de pepinos
Será que chegaram à nota?
Valeriam o preço que paguei?
Eles teriam razão, eu esperava e rezei
Porque se foram, Eu tenho feito
A minha bela do Sul não ficou impressionada.
O meu poder de Gherkin tinha falhado no teste.
E agora ela foi-se, como todos os outros.
Para aqueles estranhos pedacinhos de Gherkin
Aqueles pequenos pedaços de Gherkin
E quando seguro os teus braços
Quero estar perto de TI, dentro dos teus encantos
Porque, porque, porque, eu amo-te, eu amo-te tanto
Fazes-me querer ir abaixo e chorar
Comme c'est dommage
Qui, comme c'est diole
Que je me trouve, tout seule
Le ciel si rouge
La mer si bleu
Nele, eu mesmo atiro
Peut etre, je suis Un "stupid French git", comme tout le monde dit…