Bad Love Junkie — Not Sad, Hopeless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Sad, Hopeless" de Bad Love Junkie.
Letra
Walking a line
I try to walk a straight line
But I’m stoned
Counting the lies
I’ve been counting the lies
That I’ve told
Remember what you said
In that cold condescending tone
There’s good in everyone
I knew you just couldn’t leave it alone
Tried my best but couldn’t change
You said you’d love me anyways
But in a voice so soft it shouts
I could hear the doubt
As you crushed my cigarette out
Walking a line
I try to walk a straight line
But I’m stoned
Counting the lies
I’ve been counting the lies
That I’ve told
Repeating what you said
And I tried so hard not to laugh
You barricaded the front door
And I escaped out the back
Tried my best but couldn’t change
You said you’d love me anyways
But in a voice so soft it shouts
I could hear the doubt
As you crushed my cigarette out
(c)Eric Lee Saitz
Tradução da letra
Caminhando uma linha
Tento andar em linha recta
Mas estou pedrado
Contando as mentiras
Tenho contado as mentiras.
Que eu disse
Lembra-te do que disseste.
Nesse tom frio e condescendente
Há bondade em todos
Eu sabia que não podias deixar isso em paz.
Tentei o meu melhor mas não consegui mudar
Disseste que me amavas na mesma.
Mas numa voz tão suave grita
Eu podia ouvir a dúvida
Enquanto esmagavas o meu cigarro
Caminhando uma linha
Tento andar em linha recta
Mas estou pedrado
Contando as mentiras
Tenho contado as mentiras.
Que eu disse
Repetindo o que disseste
E esforcei-me tanto para não rir
Barricaste a porta da frente.
E escapei pelas traseiras.
Tentei o meu melhor mas não consegui mudar
Disseste que me amavas na mesma.
Mas numa voz tão suave grita
Eu podia ouvir a dúvida
Enquanto esmagavas o meu cigarro
c) Eric Lee Saitz