Bad Girls - Original London Cast — The Key letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Key" de Bad Girls - Original London Cast.
Letra
JIM
The key to hidden treasure
The key to forbidden pleasure
And how do you measure a man
If it’s not by what hangs from his fob'
Ever since jailers began
It’s been one of the perks of the job
Going to work on the job
When you hold the key
No force, no coercion
Pure satisfaction for all
Of course some perversion
But nothing that’s painful or too off the wall
A mutual service and what better way
To unwind as you wend at the end of the day'
And while you’re getting your end well away
You’re the king of the night
Out of reach, out of sight
Everyone’s up for a bite, so
Don’t call me greedy
‘Cos these girls are needy
SHELL
Ain’t you never heard of ladies first'
JIM
If you play your cards right, pretty soon you could be shagging the Wing
Governor'
SHELL
What, that Scottish tart' She’d be lucky.
JIM
No. Me'
The key to hidden treasure
The key to forbidden pleasure
To take at your leisure and bend
To whatever your fancies dictate
Virgins and tarts and to end
It’s the cream of the female estate
And you get it all on a plate
When you hold the key
No ties, no connections
Fresh supplies always on tap
Recognise their affections
You’ll soon have them eating right out of your lap
Desperately grateful for all you can give
It’s quite fair to say you’re their reason to live
Frankly it’s just irresponsible if I don’t try
To provide what they lack here inside
Everyone’s up for the ride, so who could accuse me
If they choose to use me'
Who’s got a smile for me, then'
RACHEL
Oh, Sir. I’m so glad to see you.
JIM
Doesn’t look much like it, love.
RACHEL
I’m sorry. The dark’s doing my head in.
I get all scared. I have to keep the light on at home.
JIM
Nothing to be scared about now I’m here, eh'
RACHEL
I wrote this poem for you, Sir. To tell you all my feelings about you
JIM
Better look after it, hadn’t I'
Now, you go make yourself look nice, I’ll come and tuck you into bed.
Off you go (reads) Dear Sir. You are my saviour.
Pardon me for my behaviour. I you could see' (he screws up the note)
I watch and I wait
Mr Wolf at the gate
I lead and they follow
I feed and they swallow
I need it, I take it
Who cares if they fake it'
A man’s gotta make it
And move it and shake it
And this lucky Jim
Gets it all just for him
Pick any slag
Every shag’s in the bag
With the key
The key slide inside
And open wide for me
Behold the key
The biggest you’ll see
I hold the key
RACHEL
What you doing'
JIM
I said I’d keep my special eye on you, love.
RACHEL
But — I thought you meant you’d look after me.
JIM
That’s right. Like I will every night. And this is how you say ‘thank you, Sir'.
RACHEL
No! No please ‘ don’t
Tradução da letra
JOAO
A chave do tesouro escondido
A chave para o prazer proibido
E como Medes um homem
Se não for pelo que está pendurado no seu fob.
Desde que os carcereiros começaram
Tem sido uma das vantagens do trabalho.
Vou trabalhar no trabalho.
Quando você segura a chave
Sem força, sem coerção
Pura satisfação para todos
É claro que há alguma perversão.
Mas nada que seja doloroso ou muito fora da parede
Um serviço mútuo e que melhor maneira
Para descontrair ao fim do dia.
E enquanto recebes a tua parte bem longe
És o rei da noite
Fora do alcance, fora da vista
Estão todos prontos para uma dentada, por isso ...
Não me chames ganancioso.
Porque estas raparigas são carentes
CONCHA
Nunca ouviste falar de Mulheres primeiro?
JOAO
Se jogares bem as tuas cartas, em breve podes estar a foder a asa.
Governador"
CONCHA
Aquela galdéria escocesa teria sorte.
JOAO
Não. Eu.
A chave do tesouro escondido
A chave para o prazer proibido
Para tomar o seu lazer e dobrar
A tudo o que os teus desejos ditam
Virgens e tartes e para terminar
É o creme da propriedade feminina.
E tu pões tudo num prato
Quando você segura a chave
Sem ligações, sem ligações
Provisões frescas sempre na torneira
Reconhecer os seus afetos
Em breve, tê-los-ão a comer do vosso colo.
Desesperadamente grato por tudo o que podes dar
É justo dizer que és a razão de viver deles.
Francamente, é irresponsável se eu não tentar.
Para fornecer o que lhes falta aqui dentro
Estão todos prontos para a viagem, por isso quem me pode acusar?
Se eles escolherem usar-me.
Quem tem um sorriso para mim, então?
RACHEL.
Senhor. Estou tão contente por te ver.
JOAO
Não se parece muito com isso, amor.
RACHEL.
Desculpa. A escuridão está a dar-me cabo da cabeça.
Fico todo assustado. Tenho de manter a luz acesa em casa.
JOAO
Não há nada com que ter medo agora que estou aqui.
RACHEL.
Escrevi este poema para si, Senhor. Para te contar todos os meus sentimentos por ti
JOAO
É melhor cuidar dele, não é?
Agora, vai fazer boa figura, que eu vou aconchegar-te na cama.
Vá lá, Meu Caro senhor. És o meu Salvador.
Perdoe-me o meu comportamento. Eu podia ver.)
Eu vejo e espero
Sr. Wolf à porta
Eu lidero e eles seguem
Eu alimento e eles engolem
Eu preciso, eu aceito.
Quem se importa se fingem?
Um homem tem de sobreviver
And move it and shake it
E este Jim sortudo
Fica com tudo só para ele.
Escolher qualquer escória
Cada queca está no saco.
Com a chave
O 'slide' da chave dentro
E abre bem para mim
Contemplem a chave
O maior que vais ver
Eu tenho a chave
RACHEL.
O que estás a fazer?
JOAO
Eu disse que ficava de olho em ti, amor.
RACHEL.
Mas pensei que querias dizer que tomavas conta de mim.
JOAO
Isso mesmo. Como farei todas as noites. E é assim que diz "Obrigado, Senhor".
RACHEL.
Não! Não, por favor.