Bad Girls - Original London Cast — Guardian Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guardian Angel" de Bad Girls - Original London Cast.
Letra
SHELL
Look at me
Look at how I turned out
Used to be a scaredy-cat until
I learned how
To stand up for myself
'Cos ain’t nobody else
Who’s gonna make your life worthwhile
Look at you
DENNY
The girl can’t take it
SHELL
Everything about you says
You’ll never make it
And grassing to a screw
Ain’t a clever thing to do
Unless you suit a Chelsea smile
Such a pretty little thing
I wouldn’t linger in the showers
Every lezzer on the wing
Will want their go
DENNY
You’ll be stuck in there for hours
SHELL
The days are long and the nights are scary
DENNY
Them girls are strong and some quite hairy
DENNY
Most nights the screaming never ends
That’s when you need to know
That you’ve got friends
SHELL
And I’ll be watching over you
DENNY
We’ll be watching over you
SHELL
Like a Guardian Angel
Anytime you look behind you
DENNY
Don’t look now
SHELL
You know I’ll always find you
I’ll know everything you do
DENNY
Everything you do
SHELL
I’m your Guardian Angel
Nothing happens here I don’t see
Nothing’s said that won’t get back to me
Lucky you that I’m gonna be your Angel
It’s a fact
Prison is depressing
DENNY
Better just accept it there’s no point in stressing
SHELL
The only way to cope
Instead of losing hope
Is get completely off your face
Now I’m a mate
Who believes in sharing
DENNY
People don’t appreciate that Shell’s so caring
SHELL
A little Billy Whiz
Will really do the biz
And then it’s gone without a trace
When you’re crawling up the wall
You just call and I’ll come flying
SHELL & DENNY
Take your pick, we’ve got it all
SHELL
Just let me know
DENNY
We do regular supplying
SHELL
Have a wrap
DENNY
No one’s touched it
SHELL
Except perhaps the girl who crutched it
Just pay your bills and you’ll be fine
DENNY
Can I have that necklace, Shell?
SHELL
Help yourself, Den.
And remember now, what’s yours is mine
'Cos I’ll be watching you
DENNY
We’ll be watching over you
SHELL
Like a Guardian Angel
Anytime you look behind you
DENNY
Don’t look now
SHELL
You know I’ll always find you
I’ll know everything you do
DENNY
Everything you do
SHELL
I’m your Guardian Angel
Nothing happens here I don’t see
Nothing’s said that won’t get back to me
Lucky you that I’m gonna be your Angel
Your Guardian Angel
Tradução da letra
CONCHA
Olha para mim.
Olha como me tornei
Era um gato assustado até
Aprendi como
Para me defender
Porque não há mais ninguém
Quem vai fazer a tua vida valer a pena
Olha para ti.
DENNY.
A rapariga não aguenta
CONCHA
Tudo em ti diz
Nunca conseguirás
E gritando até um parafuso
Não é uma coisa inteligente de se fazer
A não ser que te adaptes a um sorriso de Chelsea.
Uma coisinha tão bonita
Eu não ficaria nos chuveiros
Todas as lésbicas na asa
Vão querer ir
DENNY.
Vais ficar lá preso durante horas.
CONCHA
Os dias são longos e as noites assustadoras
DENNY.
As raparigas são fortes e algumas bastante peludas.
DENNY.
Na maioria das noites os gritos nunca acabam
É quando precisas de saber
Que tens amigos
CONCHA
And i'll be watching over you
DENNY.
Estaremos a olhar por ti
CONCHA
Como um anjo da Guarda
Sempre que olhas para trás
DENNY.
Não olhes agora.
CONCHA
Sabes que te encontrarei sempre
Saberei tudo o que fizeres
DENNY.
Tudo o que fazes
CONCHA
Sou o teu anjo da Guarda.
Não acontece nada aqui.
Não se diz nada que não me ligue.
Sorte a tua que vou ser o teu anjo
É um facto.
A prisão é deprimente.
DENNY.
É melhor aceitar que não vale a pena stressar.
CONCHA
A única maneira de lidar
Em vez de perder a esperança
É sair completamente da tua cara
Agora sou um amigo.
Quem acredita em partilhar
DENNY.
As pessoas não gostam que a Shell seja tão carinhosa.
CONCHA
Um pequeno Billy Whiz
Vai mesmo fazer o negócio
E depois desaparece sem deixar rasto
Quando estás a subir pela parede
Liga-me e eu venho a voar.
SHELL & DENNY
Escolhe, temos tudo
CONCHA
Avisa-me.
DENNY.
Nós fornecemos regularmente
CONCHA
Terminar
DENNY.
Ninguém lhe tocou.
CONCHA
Excepto talvez a rapariga que a amassou.
Paga as tuas contas e ficarás bem.
DENNY.
Dás-me esse colar, Shell?
CONCHA
Serve-te, Den.
E lembra-te agora, o que é teu é meu.
Porque vou estar de olho em ti
DENNY.
Estaremos a olhar por ti
CONCHA
Como um anjo da Guarda
Sempre que olhas para trás
DENNY.
Não olhes agora.
CONCHA
Sabes que te encontrarei sempre
Saberei tudo o que fizeres
DENNY.
Tudo o que fazes
CONCHA
Sou o teu anjo da Guarda.
Não acontece nada aqui.
Não se diz nada que não me ligue.
Sorte a tua que vou ser o teu anjo
O Teu Anjo Da Guarda