Bad Girls - Original London Cast — All Banged Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Banged Up" de Bad Girls - Original London Cast.
Letra
YVONNE & JULIES
We’re all banged up without the bang
We’ve got the go but there’s no fan dang
How’s any girl meant to do her thang
When she’s all banged up alone?
We’re all banged up without the bang
JULIE S This little chassis needs a full front prang
JULIE J
I’m like a vampire without a fang
YVONNE & JULIES
And we’re all vamped up alone
And though we try not to think about
All the pleasures we miss
There’s bugger all else to think about
When you’re dumped in a hellhole like this
Day after day after day
These assets are wasting away
We’re all banged up without the bang
We get the twinges but where’s our twang?
Whipped to a peak like a stiff meringue
But we’re all whipped up alone
TWO JULIES
Bang! Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
YVONNE
I want to feel the weight
Of a handsome hunk
Lying on top of me in my bunk
And when the lights go down, so does he Til everything goes ting-a-ling inside of me Don’t want to fall in love, I don’t expect romance
I just want some action inside my pants
I never thought desire could be so strong
I never thought I’d ever have to go so long
JULIES
It’s just
YVONNE
It’s just
JULIES
A little thrust
YVONNE
A little trust
YVONNE & JULIES
It must be the least you can do JULIES
You’re a screw
YVONNE
You’re a screw
JULIES
We can trust
YVONNE
We can trust
YVONNE & JULIES
And our welfare is all down to you
Night after night after night
Think of our desperate plight
JUSTIN
You really should try and eat something
YVONNE & JULIES
We’re all banged up without the bang
We’ve got the go but there’s no fan dang
How’s any girl meant to do her thang
When she’s all banged up alone?
We’re all banged up without the bang
Nobody wants to be in our gang
We couldn’t care less
If spring just sprang
If the queen just rang
They can all go hang
Cos until we get out
And get out with a bang!
We’re all banged up We’re all banged up We’re all banged up Alone
Tradução da letra
YVONNE & JULIES
Estamos todos feridos sem o estrondo
Temos que ir, mas não há fãs.
Como é que uma rapariga deve fazer a sua cena?
Quando ela está toda magoada sozinha?
Estamos todos feridos sem o estrondo
JULIE, este chassi precisa de uma prang frontal completa.
JULIE.
Sou como um vampiro sem presas.
YVONNE & JULIES
E estamos todos arranjados sozinhos
E embora tentemos não pensar
Todos os prazeres que perdemos
Não há mais nada em que pensar.
Quando és despejado num buraco infernal como este
Dia após dia após dia
Estes activos estão a desperdiçar-se.
Estamos todos feridos sem o estrondo
Ficamos com as dobradiças,mas onde está a nossa?
Chicoteado até um pico como um duro merengue
Mas estamos todos sozinhos
DUAS JULIAS.
Bang! Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
Bang!
YVONNE
Quero sentir o peso
De um belo pedaço
Deitado em cima de mim no meu beliche
E quando as luzes se apagam, assim como ele, até que tudo fique ting-a-ling dentro de mim, não quero apaixonar-me, não espero romance.
Só quero acção dentro das calças.
Nunca pensei que o desejo pudesse ser tão forte.
Nunca pensei que tivesse de aguentar tanto tempo.
JULHO
É que ...
YVONNE
É que ...
JULHO
Um pequeno impulso
YVONNE
Um pouco de confiança
YVONNE & JULIES
Deve ser o mínimo que podes fazer.
És um parafuso.
YVONNE
És um parafuso.
JULHO
Podemos confiar
YVONNE
Podemos confiar
YVONNE & JULIES
E o nosso bem-estar depende de TI.
Noite após noite após noite
Pensa na nossa situação desesperada.
JUSTIN.
Devias tentar comer alguma coisa.
YVONNE & JULIES
Estamos todos feridos sem o estrondo
Temos que ir, mas não há fãs.
Como é que uma rapariga deve fazer a sua cena?
Quando ela está toda magoada sozinha?
Estamos todos feridos sem o estrondo
Ninguém quer fazer parte do nosso gangue.
Não nos importamos menos.
Se a primavera surgisse
Se a rainha tocasse
Podem ir todos para a forca.
Cos until we get out
E sai com um estrondo!
Estamos todos lixados estamos todos lixados estamos todos lixados sozinhos