Bad Boy's Da Band — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Bad Boy's Da Band.
Letra
In my life, in my life, in my life
In my life, in my life, in my life
In my life, in my life, in my life
In my life, in my life, in my life
Welcome, welcome
Life is what you make it Hit the bricks chicks like, 'Damn where you been Lloyd''
Locked up with a bad case of hemorrhoids
Writin’and fightin’triflin’rhymes about the
Life and the times of niggaz on the grind
White collar criminals climb the corporate ladder
While niggaz like me gotta sell coke and crack
It’s riskin’my freedom, boxed up missin’the season
It’s a setup’hypothetically speakin'
Even my pop was knocked over tickets for speedin'
Drinkin’and drivin’and I ain’t forget, he think I forgot 'em
Mom got gray hairs from worryin’sick
And my sister got a house now, pushin’a stick
Just a little somethin’to get 'em from A to B I got nowhere to go come and stay wit me Wit a niece and a nephew that love me to death
My little brother Nick, I guess he lovin’what’s left
(Sara)
(In my life)
Life is what you make it Though it may sound basic (In my life)
Goin’through some bad times
But be thankful for the good times, yeah (In my life)
Though we must build up The strength to carry on Welcome to my world (Welcome, welcome)
I remember one mornin’I was cookin’the O And out the blue I heard a knock at the do'
I looked through the peephole and it’s a fiend and he needed some coke
And at the time I really needed his dough, but I know the rules
You never sell crack where ya rest at
'Cuz haters send shells where ya chest at But in my case them muthafuckas sent shells where my vest at Found out I ain’t dead, give them a place to rest at I found out 'bout they spot, had to go and X that
My eyes redder than Cyclops, call me the X-Man
I thank God just for every blessin'
Though the roads got tough thanks for every lesson
I carry loads at times even though it gets stressin'
I remember stickin’the clip in, cockin’and second guessin'
I couldn’t stand the rain I’m the 'New Edition'
The fast lane had me layin’in the coop wit pigeons in my life
(Sara)
(In my life)
Life is what you make it Though it may sound basic (In my life)
Goin’through some bad times
But be thankful for the good times, yeah (In my life)
Though we must build up The strength to carry on Welcome to my world (Welcome, welcome)
(Sara)
Hotheads and high school dropouts
Little girls wit they stomachs popped out, I seen it all
Niggaz stretched out by the corner store
Life no more, dough seem small--I'm gettin’focused
In the crib writin’rhymes while I’m smokin'
While niggaz on the block totin’I see 'em later
My moms make paper but cheap wit her cash
Ask for a pair of kicks she tell me ask my dad (Ask ya dad)
So I’d rather hit the Ave and knock off work
The 100 pack in the pocket of my Guess Jeans skirt
Meanwhile still tryna get a deal on the side
Battle bitches outside in front of Kennedy Drive
A lotta niggaz wanna see me shine
But I still got the lames laggin’behind, hatin’on mine’it’s nothin'
I’ma get to the top regardless
Got love for female rappers but think I’m the hardest
In my life
(Sara)
(In my life)
Life is what you make it Though it may sound basic (In my life)
Goin’through some bad times
But be thankful for the good times, yeah (In my life)
Though we must build up The strength to carry on Welcome to my world (Welcome, welcome)
(In my life, In my life, In my life)
Welcome, welcome, welcome
Tradução da letra
Na minha vida, na minha vida, na minha vida
Na minha vida, na minha vida, na minha vida
Na minha vida, na minha vida, na minha vida
Na minha vida, na minha vida, na minha vida
Bem-vindo, Bem-vindo
A vida é o que fazes bater nos tijolos as miúdas como, "raios, onde estiveste Lloyd"
Preso com um mau caso de hemorróidas
Escrever e lutar contra as mentiras sobre o
A vida e os tempos de niggaz na moagem
Criminosos de colarinho branco sobem a escada corporativa
Enquanto niggaz como eu tem que vender Coca e crack
Está a levantar a minha liberdade, encurralado a perder a época
É uma armadilha, falando hipoteticamente.
Até o meu pai foi atropelado por bilhetes para speedin.
A beber e a conduzir e eu não me esqueci, ele pensa que eu os esqueci
A mãe ficou com cabelos brancos do worryin'sick
E a minha irmã tem uma casa agora, pushin'a stick
Só uma coisinha para os levar de A Para B Não tenho para onde ir e ficar comigo com uma sobrinha e um sobrinho que me ama até à morte.
O meu irmão mais novo, Nick, acho que ele adora o que resta
(Sara)
(In my life)
A vida é o que você a faz embora possa soar básico (na minha vida)
Passar por momentos maus
Mas agradece os bons tempos, sim (na minha vida))
Embora tenhamos de construir a força para continuar a ser bem-vindos ao meu mundo (bem-vindos, bem-vindos)
Lembro-me de uma manhã eu estava a cozinhar e, de repente, ouvi um bater à porta.
Olhei pelo olho do olho e era um demónio e ele precisava de Coca.
E na altura precisava mesmo do dinheiro dele, mas conheço as regras.
Nunca se vende crack onde se descansa
Porque os odiadores enviam conchas para onde tens o peito, mas no meu caso os idiotas enviaram conchas para onde o meu colete descobriu que não estava morto, deu - lhes um lugar para descansar, eu descobri sobre eles, tive que ir e X que
Os meus olhos mais vermelhos que o Ciclope, chamam-me o X-Man.
Agradeço a Deus por cada blessin'
Embora as estradas tenham ficado difíceis, obrigado por cada lição.
Eu carrego cargas às vezes mesmo que ele começa stresin'
Lembro-me de ter enfiado o clipe, a brincar e a segunda pessoa a jogar.
Não suportava a chuva sou a nova edição
A faixa rápida fez-me deitar na gaiola com pombos na minha vida
(Sara)
(In my life)
A vida é o que você a faz embora possa soar básico (na minha vida)
Passar por momentos maus
Mas agradece os bons tempos, sim (na minha vida))
Embora tenhamos de construir a força para continuar a ser bem-vindos ao meu mundo (bem-vindos, bem-vindos)
(Sara)
Cabeças quentes e desistentes do Liceu
As meninas com os seus estômagos saltaram, eu vi tudo.
Niggaz estendido na loja da esquina
A vida acabou, a massa parece pequena.
No berço a escrever enquanto eu fumo
Enquanto o niggaz no quarteirão os vê mais tarde
As minhas mães fazem papel mas barato com o seu dinheiro
Pede um par de pontapés ela diz-me pergunta ao meu pai)
Por isso prefiro ir para a Av. e acabar com o trabalho.
O pacote de 100 no bolso da minha saia de Jeans.
Entretanto, ainda não consegui um acordo.
Battle bitches lá fora em frente à Kennedy Drive
Muitos pretos querem ver-me brilhar
Mas ainda tenho os lames atrás de mim, a odiar o meu não é nada.
Vou chegar ao topo, independentemente disso.
Adoro rappers femininas, mas acho que sou o mais difícil.
Na minha vida
(Sara)
(In my life)
A vida é o que você a faz embora possa soar básico (na minha vida)
Passar por momentos maus
Mas agradece os bons tempos, sim (na minha vida))
Embora tenhamos de construir a força para continuar a ser bem-vindos ao meu mundo (bem-vindos, bem-vindos)
(In my life, In my life, In my life, In my life)
Bem-vindo, Bem-Vindo, Bem-vindo