Bad Boys Blue — Megamix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Megamix" de Bad Boys Blue.
Letra
I know life is different to you
First love can be frightening, that’s true
But take me as your brother and your friend
And take me as your lover and your man
Ah-Ah
Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine (Woohoho)
Girl you’re no child anymore (No child, no child anymore) Ah-Ah
Pretty young girl on my mind (On my mind)
Don’t you know, know I can’t hide (I can’t hide)
(Woohoho) Can’t hide my feelings
You’re my girl and you’re sixteen …
Tonight, to-to-to-to-tonight
Tonight, to-to-to-to-tonight
Tonight
There’ll be no darkness tonight
Hold tight
Let your love light shine bright
Listen to my heart
And lay your body next to mine
Let me fill your soul with all my dreams
You’re a woman, I’m a man
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night
You’re a woman (you're a woman), I’m a man (I'm a man)
You’re my fortune (you're my fortune), I’m your fame (I'm your fame)
These are things we can’t disguise
Be my lady of the night …
Half awake and half in dreams
On a Sunday, Sunday night
Walking all alone in the street
On a Sunday, Sunday night
But then an angel passed me by
A little angel made me sigh
Just when I wanted you
A dream came true called love
I wanna hear your heartbeat
Wanna feel what you need
Let me stay tonight by your side, by your side
I wanna hear your heartbeat
Share your dreams in your sleep
Let me hold you tight in the night, in the night
I don’t wanna waste one second without your loving
Without you Sunday girl
You only got to reach out, reach out to taste my loving
Won’t you so Sunday girl?
Oh, I really want you, Sunday girl …
The bright light of the boulevard
Is shining in your tender eyes
Your perfume is exciting me It’s still the same
Michelle, how I love when we love
And I love when you whisper «je t’aime»
Michelle, mon amour — Is it true?
Do you feel the way I do?
A world without you, a world on my own
Without your love my heart will turn to stone
A world without you, a day without light
Without your touch I couldn’t stand one night
Oh Michelle …
Deserted place and so far from home
I was alone I was all on my own
The moon was shining I saw her face
A magic woman all dressed in lace
She gave me a sign and I followed her
To a house of light somewhere in the night
Behind the window, the symbols of red
Painting the face of, the lady in black
Behind the window I’ll never forget
The magic lady, the lady in black
She’ll never come back …
I walk around and I try to hide
Cause your eyes they’re telling me good bye
I drive my car hear the radio
Playing songs that go round and around in my mind
Why can’t you believe that I’m right?
Why can’t you release all your feelings inside?
A train to nowhere that we are riding
We’re riding over and over again
A train to nowhere and we are gliding
A way that never may happen again
A train to nowhere
A train to nowhere that we are riding
We’re riding over and over again
A train to nowhere and we are gliding
A way that never may happen again
A train to nowhere
A train to nowhere
A train to nowhere…
Tradução da letra
Eu sei que a vida é diferente para ti.
O primeiro amor pode ser assustador, é verdade.
Mas aceita - me como teu irmão e teu amigo.
E Toma - me como teu amante e teu homem
Ah-Ah
Uma rapariga bonita na minha cabeça
Como desejo que sejas meu)
Rapariga já não és criança (já não és criança, já não és criança)
Uma rapariga bonita na minha mente)
Não sabes, não me posso esconder)
Não posso esconder os meus sentimentos
És a minha miúda e tens 16 anos. …
Esta noite, esta noite
Esta noite, esta noite
Noite
Não haverá escuridão esta noite.
Segura-te bem.
Que a tua luz do amor brilhe
Ouve o meu coração
E põe o teu corpo ao lado do meu
Deixa-me encher a tua alma com todos os meus sonhos
Tu és uma mulher, Eu sou um homem.
Isto é mais do que apenas um jogo.
Posso fazer-te sentir tão bem
Seja a minha dama da noite
Você é uma mulher (você é uma mulher), Eu sou um homem (Eu sou um homem)
Tu és a minha fortuna, eu sou a tua fama)
São coisas que não podemos disfarçar.
Seja a minha dama da noite …
Meio acordado e meio em sonhos
Num domingo, domingo à noite
Caminhando sozinho na rua
Num domingo, domingo à noite
Mas depois um anjo passou por mim
Um anjinho fez-me suspirar
Mesmo quando te queria
Um sonho tornado realidade chamado amor
Quero ouvir o teu batimento cardíaco
Quero sentir o que precisas
Deixa-me ficar esta noite ao teu lado, ao teu lado
Quero ouvir o teu batimento cardíaco
Compartilhe seus sonhos em seu sono
Deixa-me abraçar-te com força na noite, na noite
Não quero perder um segundo sem o teu amor
Sem ti rapariga de domingo
Só tens de estender a mão para provar o meu amor
Não queres ser uma menina de domingo?
Oh, eu realmente quero você, garota de domingo …
A luz brilhante da Avenida
Brilha nos teus ternos olhos
O teu perfume está a excitar-me. continua a ser o mesmo.
Michelle, como eu amo quando amamos
E adoro quando sussurras " je t'aime»
Michelle, mon amour, é verdade?
Sentes-te como eu?
Um mundo sem ti, um mundo sozinho
Sem o teu amor o meu coração transformar-se-á em pedra
Um mundo sem ti, um dia sem luz
Sem o teu toque não aguentava uma noite
Oh Michelle …
Lugar deserto e tão longe de casa
Eu estava sozinho eu estava sozinho
A lua brilhava eu vi a cara dela
Uma mulher mágica vestida de renda
Ela deu-me um sinal e eu segui-A.
Para uma casa de luz algures na noite
Atrás da janela, Os símbolos de vermelho
A pintar a cara da Senhora de preto
Atrás da janela nunca esquecerei
A dama mágica, A dama de preto
Ela nunca mais vai voltar. …
Ando por aí e tento esconder-me
Porque os teus olhos estão a dizer-me adeus
Conduzo o meu carro ouço o rádio
A tocar canções que rodeiam e rodeiam na minha mente
Porque não acreditas que tenho razão?
Porque não Libertas todos os teus sentimentos lá dentro?
Um comboio para lugar nenhum que estamos a montar
Estamos sempre a cavalgar.
Um comboio para lugar nenhum e estamos a deslizar
Uma maneira que nunca mais pode acontecer
Um comboio para lugar nenhum
Um comboio para lugar nenhum que estamos a montar
Estamos sempre a cavalgar.
Um comboio para lugar nenhum e estamos a deslizar
Uma maneira que nunca mais pode acontecer
Um comboio para lugar nenhum
Um comboio para lugar nenhum
Um comboio para lugar nenhum…