Bad Books — Petite Mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite Mort" de Bad Books.
Letra
Petit Mort, i asked you for an answer
Petit Mort, i sang until you slept
Petit Mort, you took yourself, you bastard
Petit Mort, now sleeping’s all that’s left
you took apart the sympathetic angle
when you catered to the bitterness inside
aligned yourself with depths I couldn’t handle
a million daily deaths before you die
gathered a bouquet
roses and posies
and straightened my tie
when I got there, you were nowhere i could find
through layer after layer of subconscious
i hunted for a reason in the woods
i tore apart the map and started backwards
i couldn’t picture living there for good
i left you there to finish setting fires
i left you there to propagate your lie
i left you there cos honey, I was tired
i left you but that doesn’t make it right
i remember your bedroom
ivy and clover
you kept me alive
knives drawn, the butcher world waited outside
Petit Mort, i asked you for an answer
Petit Mort, i sang until you slept
Petit Mort, you took yourself, you bastard
Petit Mort, now sleeping’s all that’s left
Tradução da letra
Petit Mort, pedi-te uma resposta.
Petit Mort, cantei até dormires.
Petit Mort, levaste-Te, seu bastardo.
Petit Mort, agora só resta dormir
você desmontou o ângulo simpático.
quando você cuidou da amargura interior
alinhaste-te com as profundezas que eu não aguentava
um milhão de mortes diárias antes de morrer
juntei um bouquet
rosas e Posis
e endireitei a gravata
quando lá cheguei, não te encontrava em lado nenhum.
através de camada após camada do subconsciente
eu cacei por uma razão na floresta
rasguei o mapa e comecei para trás.
não conseguia imaginar viver lá para sempre.
deixei-te lá para acabares de atear incêndios.
deixei-te lá para propagar a tua mentira.
deixei-te lá porque, querida, estava cansada.
deixei-te, mas isso não quer dizer que esteja certo.
lembro-me do teu quarto.
hera e trevo
mantiveste-Me vivo.
facas desenhadas, o mundo do carniceiro esperou do lado de fora.
Petit Mort, pedi-te uma resposta.
Petit Mort, cantei até dormires.
Petit Mort, levaste-Te, seu bastardo.
Petit Mort, agora só resta dormir