Bad Balance — Письмо президенту letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Письмо президенту" de Bad Balance.
Letra
— Последние полтора десятилетия прошлого века разделили поэтов на перестройщиков и антиперестройщиков, вновь зашумели западники и антизападники, демократы и антидемократы. Правда,
мёртвая хватка нового российского капитала и нищенское существование
литераторов довольно скоро
остудили горячие либеральные головы. Сегодня уже почти никто не может отрицать,
что на поэтическом
небосклоне с новой силой всё более мощно стала звучать патриотическая тема.
Переплелись пути, мистер Путин.
Старая система воду мутит.
Голова гудит, желудок сводит
От того, что медленно меняем то, что скоро, по любому, будет.
Судьи осудят за то, в чём не рубят.
Злые языки первых будут критиковать.
Колокола звонят, значит, улицы говорят.
Чиновники под корень новые идеи рубят.
Сколько беспризорников и бомжей бродят?
Сколько нефтедолларов по России ходят?
Выгодно продать, а не построить. Середина тонет,
Выгодно не делать, выгодно: болтать и спорить.
Много вопросов заплетены в косы.
Кремль. Звёзды. Строгое лицо Москвы.
Кто твой президент? Как говорят, тот и есть ты.
Плывут из Крандштата боевые корабли.
Не слышны в саду даже шорохи.
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Спросить хочу главу страны; эта критика,
Не знаю в сторону чью, не шарю я в политике.
Я в другом спец: рэп, бильярд, секс.
Давай с тобой сыграем в вопрос-ответ на интерес.
Москва — столица, посмотреть любо, дорого,
Но наркоту здесь продают прямо в центре города.
Я — гражданин России, нахожусь в России,
Так почему менты за это бабки с меня трясут?
Иностранный бизнес пополняет страны копилку.
Тем временем громят малолетки рынки.
Организованные беспорядки видно.
Количество иммигрантов не должно превысить планку.
Так это или нет? Скажи мне, президент,
Когда уже закончится совковый менталитет?
Где средний класс, где бюджет страны?
Или Россия — это только территория Москвы?
Когда решать будут не связи, а квалификация?
Когда за будущее сына перестать бояться?
Когда закончатся инфляции, нацизм и коррупция?
Когда уже страной начать гордиться?
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Я тоже из Питера, переплелись наши пути.
Разбитые кварталы, как будто бы после войны.
Зайди во дворы, мистер Путин, посмотри на стены.
Сплошь фашистские знаки — подписи стены.
Обидно, ведь многих унесла блокада.
Пора задуматься — в думе перемены нужны.
У матери зарплата не перекрывает даже хату.
Люди недовольства превращают в маты.
Кем придуман новый русский? Думаешь: народом?
Тем, кто крутится в разврате, в крови и миллионах.
Люди испиваются, не добиваясь своей цели.
Настоящее искусство продолжает жить в подвале.
Летит год за годом, но нет бюджета,
Который бы сделал райский сад из нашего болота.
Знаешь в чём моя работа? Построить новый дом.
Мистер президент, так куда же мы плывём?
Но рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Tradução da letra
— Última década e meia do século passado dividiram poetas перестройщиков e антиперестройщиков, novamente зашумели ocidentais e антизападники, democratas e антидемократы. Verdade,
morta a perspicácia de uma nova russo de capital e a existência de нищенское
literatos muito em breve
esfriou a trinca quentes liberais cabeça. Hoje já quase ninguém pode negar,
que a poesia
horizonte com nova força mais poderosa se tornou a soar patriótica tema.
Entrelaçaram-se do caminho, mr. Mundo.
O antigo sistema de água turva.
A cabeça fervilha, o estômago reduz
A partir disso, que, lentamente, mudando o fato de que, em breve, por qualquer que seja.
Os juízes julgam por aquilo em que não cortam.
As más línguas primeiros serão criticados.
Os sinos estão tocando, o que significa, para as ruas falam.
Os funcionários sob a raiz de novas idéias picados.
Quantos órfãos estavam sendo e moradores de rua a vaguear?
Quanto нефтедолларов país vão?
Vender com lucro, e não para construir. O meio afunda,
É mais vantajoso, não fazer, é vantajoso: conversar e discutir.
Um monte de perguntas trançado em tranças.
Kremlim. Estrela. A estrita rosto de Moscovo.
Quem é o seu presidente? Como dizem, ele é você.
Nada de Крандштата navios de combate.
Não é possível ouvir no jardim até mesmo ruídos.
Aqui tudo ficou quieto até de manhã.
Se você soubesse você, como para mim
Подмосковные noite.
Perguntar quero o capítulo país; esta crítica,
Não sei no lado de alguém, não шарю eu na política.
Estou em outro especificação: rap, bilhar, sexo.
Vamos com você, realizando em questão-resposta de interesse.
Moscovo — capital, ver alguma, caro,
Mas наркоту aqui vendem bem no centro da cidade.
Eu sou um cidadão da Rússia, estou na Rússia,
Então, por policiais por isso avó me tremendo?
A empresa estrangeira pode país cofrinho.
Entretanto громят jovens mercados.
Organização de agitação pode ser visto.
O número de imigrantes não deve exceder a barra.
Então, é ou não é? Diga-me, o presidente,
Quando terminar de совковый mentalidade?
Onde a classe média, onde o orçamento do país?
Ou a Rússia é um só território de Moscovo?
Quando decidir, não será de comunicação e a qualificação?
Quando o futuro filho parar de ter medo?
Quando se esgotar a inflação, o nazismo e a corrupção?
Quando o país começar a se orgulhar?
Se você soubesse você, como para mim
Подмосковные noite.
Eu também sou do Peter, entrelaçados nossos caminhos.
Divididas em bairros, como se estivesse após a guerra.
Entre os átrios, mr. Mundo, olhe para a parede.
Muitas vezes fascistas sinais — assinatura de parede.
Ofensivamente, pois muitos realizou o bloqueio.
É hora de pensar — na duma mudança precisa.
A mãe do salário não se sobrepõe até mesmo a cabana.
As pessoas descontentamento transformam em tapetes.
Quem cunhado de novo português? Pensa o povo?
Quem torce de lascívia, no sangue e milhões de pessoas.
As pessoas испиваются, não alcançando seu objetivo.
A verdadeira arte continua a viver no porão.
Voa, ano após ano, mas não tem um orçamento,
O que faria o jardim do éden do nosso pântanos.
Sabes que é o meu trabalho? Construir uma nova casa.
Mr. presidente, então, de onde nós estamos?
Mas a aurora já os sinais de,
Assim, por favor, seja para o bem.
Não te esqueças tu estas de verão
Подмосковные noite.