Backyard Babies — Strange Kind of Attitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strange Kind of Attitude" de Backyard Babies.
Letra
I feel something runnin' through my veins
And it feels like I’m goin' quite insane
And I can’t find the cure anymore
'Cause she wouldn’t love me Too young and I was too drunk
And I always been talkin', talkin'
Praying like a dog in the rain
Like a dog in the rain
She said, you wanna ride with me With a jack in my hand, baby
I’m gonna sit outside your door
And try to understand
'Cause you got a strange kind of attitude
Don’t you see that I miss you too
What the hell am I gonna do with a girl like you
With a girl like you
What can I do When I saw you walkin'
With another man
All I can walk with
Now is my bottle, hand in hand
And don’t try to tell me Stories that I’ve already been told
Doin' alright, baby
Just a drunk like me on my own
On my own
She said, you wanna ride with me With a jack in my hand, maybe
I’m gonna sit outside your door
And try to understand
'Cause you got a strange kind of attitude
Don’t you see that I miss you too
What the hell am I gonna do with a girl like you
With a girl like you
I was out walkin' one lonely night
And the rain was pouring down her cheeks
She said to me, honey, love is like a smoke
And it always disappears
Don’t try to run and don’t try to cry
And don’t try to throw my bottle away
'Cause I don’t know how to love someone
But I think I can find my way
She said, «You wanna ride with me With a jack in my hand, maybe»
I’m gonna sit outside your door
And try to understand
'Cause you got a strange kind of attitude
Don’t you see that I miss you too
What the hell am I gonna do with a girl like you
'Cause you got a strange kind of attitude
Don’t you see that I miss you too
What the hell am I gonna do with a girl like you
With a bitch like you, with a girl like you
Baby, I can find my way
Tradução da letra
Sinto algo a correr - me nas veias
E parece que estou a enlouquecer.
E já não consigo encontrar a cura.
Porque ela não me amaria muito jovem e eu estava muito bêbado.
And I always been talkin', talking'
Rezando como um cão na chuva
Como um cão à chuva
Ela disse: "queres vir comigo com um macaco na mão, querida?"
Vou sentar-me do lado de fora da tua porta.
E tentar entender
Porque tens uma atitude Estranha
Não vês que também sinto a tua falta?
O que vou fazer com uma rapariga como tu?
Com uma rapariga como tu
O que posso fazer Quando te vi a andar
Com outro homem
Tudo o que consigo andar
Agora é a minha garrafa, mão na mão
E não tentes contar-me histórias que já me contaram
Está tudo bem, querida.
Apenas um bêbado como eu sozinho.
Sozinho
Ela disse que querias ir comigo com um macaco na mão, talvez.
Vou sentar-me do lado de fora da tua porta.
E tentar entender
Porque tens uma atitude Estranha
Não vês que também sinto a tua falta?
O que vou fazer com uma rapariga como tu?
Com uma rapariga como tu
Eu estava fora caminhando uma noite solitária
E a chuva estava a cair-lhe pelas bochechas abaixo
Ela disse-me, querida, O amor é como um cigarro.
E desaparece sempre
Não tentes fugir e não tentes chorar
E não tentes deitar fora a minha garrafa
Porque não sei amar alguém
Mas acho que consigo encontrar o meu caminho
Ela disse: "Queres ir comigo com um macaco na mão, talvez»
Vou sentar-me do lado de fora da tua porta.
E tentar entender
Porque tens uma atitude Estranha
Não vês que também sinto a tua falta?
O que vou fazer com uma rapariga como tu?
Porque tens uma atitude Estranha
Não vês que também sinto a tua falta?
O que vou fazer com uma rapariga como tu?
Com uma cabra como tu, com uma rapariga como tu
Querida, eu posso encontrar o meu caminho