Backyard Babies — Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame" de Backyard Babies.
Letra
I’ve been down too many times
I can’t feel my bones
I’ve been down all the time
I would not even feel
If a train came crushin' into my soul
Don’t blow me away
Sometimes I need some piece of mind
Shakin' like a dog left behind
Sometimes I get so sick of it all
I would not even feel
If a train came crushin' into my soul
Shame, shame you blew me away
I don’t need no sister to cry for me I need someone to please
But I don’t need to go down in flames
I can’t get my feet on the ground
Jumping around with the devil in my vein
Some motherfucker tried to hold me down with love and chains
I would not feel
If a train came crushin' into my soul
Shame, shame you blew me away
I don’t need no brother to cry for me
‘Cause I need someone to please
But I don’t need to go down in flames
You like to see when I fly down below
Why don’t you borrow my eyes so you can see what I see
What I see
What I see
What I see
Now, look what you’ve done
It’s a shame, shame you blew me away
I don’t need no sister to cry for me I need someone to please
But I don’t need to go down in flames
Shame you blew me away
I don’t need no brother to cry for me
‘Cause I need someone to please
But I don’t need, no, I don’t need…
It’s not the end of the world when the sun goes down
Rise and shine, people, and realise the shocking truth
You all need some resurrection
To rise up the thin road of secret action
And, now get this into your head
Diesel and power, a truck, a church of love
Where the priest is gasoline and the devil is behind the wheel
Try to break this psycho circus on steel
I’m born to lose, born to ride
And this is how we all look
No trespassing and no way back
This is a one-way, motherfuckin', track
So do you wanna come with me, bitch
Well, it’s a shame…
Tradução da letra
Já estive em baixo demasiadas vezes.
Não sinto os meus ossos
Estive sempre em baixo.
Eu nem sequer me sentiria
Se um comboio caísse na minha alma
Não me deixes boquiaberto.
Às vezes preciso de um pouco de mente.
A tremer como um cão deixado para trás
Às vezes, farto - me de tudo.
Eu nem sequer me sentiria
Se um comboio caísse na minha alma
Vergonha, vergonha você me mandou embora
Não preciso de nenhuma irmã para chorar por mim Preciso de alguém para agradar
Mas eu não preciso de ir abaixo em chamas
Não consigo pôr os pés no chão
Saltando com o Diabo na minha veia
Um cabrão tentou prender-me com amor e correntes.
Eu não sentisse
Se um comboio caísse na minha alma
Vergonha, vergonha você me mandou embora
Não preciso de um irmão para chorar por mim.
Porque preciso de alguém para agradar
Mas eu não preciso de ir abaixo em chamas
Gostas de ver quando voo para baixo
Porque não me emprestas os olhos para veres o que eu vejo?
O que vejo
O que vejo
O que vejo
Olha o que fizeste.
É uma pena, é uma pena que me tenhas estoirado.
Não preciso de nenhuma irmã para chorar por mim Preciso de alguém para agradar
Mas eu não preciso de ir abaixo em chamas
É pena que me tenhas despachado.
Não preciso de um irmão para chorar por mim.
Porque preciso de alguém para agradar
Mas eu não preciso, Não, Não preciso…
Não é o fim do mundo quando o sol se põe
Levantem-se e brilhem, pessoas, e percebam a chocante verdade
Todos vocês precisam de alguma ressurreição.
Para erguer a fina estrada da acção secreta
E agora mete isto na tua cabeça.
Diesel e poder, um camião, uma igreja de amor
Onde o padre é gasolina e o diabo está ao volante
Tenta quebrar este circo psicótico em aço.
Nasci para perder, nasci para montar
E é assim que todos nós parecemos
Não pode invadir e não pode voltar.
Isto é só de ida, porra, pista
Queres vir comigo, cabra?
Bem, é uma pena.…