Backstreet Boys — Treat Me Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treat Me Right" de Backstreet Boys.
Letra
The first night that we met
I will never forget
Baby you were a star
Oh, from that point in time
It was always you and I Shining so beautiful
Later out with your friends
You treat me like I’m dead
It was like I’m invisible
Nick:
(I can’t let it go)
That was unforgivable
(I can’t let it go)
I just wanna let you know
(I can’t let it go)
Situations unliveable
(I can’t let it go)
I can’t let it go
(I can’t let it go)
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
Oh, you got me twisted
Oh, you got me twisted
I’m not someone you can just disrespect, oh How would you feel if you were in my shoes?
Feelin' used, with a heart bruised
(I can’t let it go)
The situations critical
(I can’t let it go)
Relationship is pitiful
(I can’t let it go)
Everything’s falling apart
(I can’t let it go)
Cause you’re so hypocritical
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
y-y-you just no good for me you’re no good for me you’re just no good for me I know you’re no good for me You know
It’s wrong to treat me cold
No one to hold
One day I’m gonna say goodbye
What’s it gonna be Girl I’m gonna leave
Unless you turn around
And treat me right
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
Just treat me right
Just treat me right
Say that you want me Just treat me right
Just treat me right
So tell me why you say that you want me When all you ever do girl
Is push on my buttons
You always bring me down
In public
When nobody’s around
You say that you love me Make me say oh, no I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
I see you all alone
I’m half way out the door
Unless you turn around
And treat me right
Tradução da letra
A primeira noite em que nos conhecemos
Nunca esquecerei
Baby You were a star
A partir desse momento ...
Foi sempre você e eu brilhando tão bonito
Mais tarde com os teus amigos
Tratas - me como se estivesse morto.
Era como se eu fosse invisível.
Apelido:
(I can't let it go)
Foi imperdoável.
(I can't let it go)
Só quero que saibas
(I can't let it go)
Situações improváveis
(I can't let it go)
Não consigo esquecer.
(I can't let it go)
Então diz-me Porque dizes que me queres quando tudo o que fazes rapariga
É carregar nos meus botões
Você sempre me derruba
Em público
Quando ninguém está por perto
Dizes que me amas Faz-me dizer oh, não eu vejo-te sozinho
Estou a meio caminho da porta
A não ser que te vires
E tratar-me bem
Oh, apanhaste-me.
Oh, apanhaste-me.
Não sou alguém que possas desrespeitar. como te sentirias se estivesses no meu lugar?
Sinto-me usado, com um coração magoado
(I can't let it go)
As situações críticas
(I can't let it go)
A relação é lamentável
(I can't let it go)
Está tudo a desmoronar-se.
(I can't let it go)
Porque és tão hipócrita.
Então diz-me Porque dizes que me queres quando tudo o que fazes rapariga
É carregar nos meus botões
Você sempre me derruba
Em público
Quando ninguém está por perto
Dizes que me amas Faz-me dizer oh, não eu vejo-te sozinho
Estou a meio caminho da porta
A não ser que te vires
E tratar-me bem
tu não és bom para mim tu não és bom para mim tu não és bom para mim eu sei que não és bom para mim Tu sabes
É errado tratar-me com frio
Ninguém para segurar
Um dia vou dizer adeus
O que vai ser rapariga eu vou deixar
A não ser que te vires
E tratar-me bem
Então diz-me Porque dizes que me queres quando tudo o que fazes rapariga
É carregar nos meus botões
Você sempre me derruba
Em público
Quando ninguém está por perto
Dizes que me amas Faz-me dizer oh, não eu vejo-te sozinho
Estou a meio caminho da porta
A não ser que te vires
E tratar-me bem
Vejo-te sozinha
Estou a meio caminho da porta
A não ser que te vires
E tratar-me bem
Trata-me bem
Trata-me bem
Diz que queres que eu me trate bem
Trata-me bem
Então diz-me Porque dizes que me queres quando tudo o que fazes rapariga
É carregar nos meus botões
Você sempre me derruba
Em público
Quando ninguém está por perto
Dizes que me amas Faz-me dizer oh, não eu vejo-te sozinho
Estou a meio caminho da porta
A não ser que te vires
E tratar-me bem
Vejo-te sozinha
Estou a meio caminho da porta
A não ser que te vires
E tratar-me bem