Backstreet Boys — Something That I Already Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something That I Already Know" de Backstreet Boys.
Letra
Here we are
Seven days and seven nights of empty tries
It’s rituals, habitual
But it’s never gonna work this time
We’re to the point of no return
And along the way
The only thing we’ve learned
Is how to hurt each other
I’m looking back and wondering why
It took so long to realize
That nothing’s changed, it never will
All these years of standing still
And still we stay, in all this pain
And nothing’s going to make it go away, yeah
I don’t want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind, baby
You’re not in it and we’re not what we used to be No, you wouldn’t have to lie to me If you would only let me go And I don’t want to wait another minute to hear
It’s something that I already know
I know, I know, I know
It’s something that I already know
I know, I know, I know
So save your voice, don’t waste your breath
Can’t you see we’re at the end
And this goodbye, if it’s permanent
So wish me well, try to forget
And all the fights and all the ways
We almost made it but we never did
And it’s finally come to this
I don’t want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind, baby
You’re not in it and we’re not what we used to be No, you wouldn’t have to lie to me If you would only let me go And I don’t want to wait another minute to hear
Something that I already know
We cannot hide what we’ve become
So sick inside, convenient, oh It’s done, it’s done, it’s done
I don’t want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind, baby
You’re not in it and we’re not what we used to be No, you wouldn’t have to lie to me If you would only let me go
I don’t want to wait another minute to hear
Something that I already know
I know, I know, I know
Something that I already know
Yes, I know, I know, I know
Something that I already know
I know, I know, I know
I know, yes, I know
Tradução da letra
Aqui estamos.
Sete dias e sete noites de tentativas vazias
São rituais, habituais
Mas desta vez não vai resultar.
Estamos no ponto de não retorno
E pelo caminho
A única coisa que aprendemos
É como se magoam uns aos outros
Olho para trás e pergunto-me porquê.
Levou tanto tempo para perceber
Que nada mudou, nunca mudará.
Todos estes anos parados
E mesmo assim ficamos, com toda esta dor
E nada o vai fazer desaparecer, sim
Não quero esperar nem mais um minuto.
Acaba com o meu sofrimento
Eu consigo ler a tua mente, querida
Não, Não terias de me mentir Se me deixasses ir e não quero esperar nem mais um minuto para ouvir.
É algo que eu já sei
Eu sei, eu sei, eu sei
É algo que eu já sei
Eu sei, eu sei, eu sei
Por isso poupa a tua voz, não desperdices o teu fôlego.
Não vês que estamos no fim?
E este adeus, se for permanente
Então deseja-me bem, tenta esquecer
E todas as lutas e todos os caminhos
Quase conseguimos, mas nunca conseguimos.
E finalmente chegou a isto.
Não quero esperar nem mais um minuto.
Acaba com o meu sofrimento
Eu consigo ler a tua mente, querida
Não, Não terias de me mentir Se me deixasses ir e não quero esperar nem mais um minuto para ouvir.
Algo que eu já sei
Não podemos esconder o que nos tornámos
Tão doente por dentro, conveniente, OH está feito, está feito, está feito
Não quero esperar nem mais um minuto.
Acaba com o meu sofrimento
Eu consigo ler a tua mente, querida
Não, Não terias de me mentir Se me deixasses ir.
Não quero esperar nem mais um minuto para ouvir.
Algo que eu já sei
Eu sei, eu sei, eu sei
Algo que eu já sei
Sim, eu sei, eu sei, eu sei
Algo que eu já sei
Eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, sim, eu sei.