Backstreet Boys — Shattered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shattered" de Backstreet Boys.
Letra
So empty, can’t feel no more,
As I’m left with my tears on the floor
I wait for my heart to mend,
But you keep tearing a hole
Inside, I’m so lost,
In the middle of my heart
It’s a battlefield of love,
I’ve been fighting for too long
And now I’m shattered,
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Felt) it slipped from your hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can't believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can't believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can't believe, you left me, I’m so shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh What am I still here for,
Could it be that I’m just waiting
Hoping you’d rescue me,
And put the pieces together again
Inside, I’m so lost,
In the middle of my heart
It’s a battlefield of love,
I’ve been fighting for too long
And now I’m shattered
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Felt it slipped from you hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can't believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can't believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can't believe, you left me, I’m so shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh Tell me what you’re really here for,
If you never really loved me I gave my all but it still wasn’t enough
'Cause all you had to say was that you ain’t
Looking for committment
Instead of telling me what I wanted to hear, oh-ho
You took my emotions
and scattered them on the ground
So hard to just pick up,
and move on with life, again
And now I’m shattered (Oooh)
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Felt it slipped from your hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can't believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can't believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can't believe, you left me, I’m so shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh So shattered
Can’t believe, you and me, ahh
Tradução da letra
Tão vazio, não sinto mais,
Enquanto fico com as minhas lágrimas no chão
Espero que o meu coração melhore,
Mas continuas a abrir um buraco
Por dentro, estou tão perdido,
No meio do meu coração
É um campo de batalha de amor,
Estou a lutar há demasiado tempo.
E agora estou despedaçado,
(From the chip in my heart, continued taking it until it broken)
Oh Como dói
Escorregou da tua mão, bateu no chão e agora está despedaçado. )
Estou tão destroçado.
(Não acredito que fui eu, estou tão destroçado)
Tão despedaçado
(Não acredito, tu e eu, ahh)
Tão despedaçado
(Não posso acreditar, você me deixou, estou tão destroçado)
Estou despedaçado, cortado por dentro, Oh Por Que Ainda estou aqui,
Será Que Estou à espera
Esperando que me salvasses,
E juntar as peças novamente
Por dentro, estou tão perdido,
No meio do meu coração
É um campo de batalha de amor,
Estou a lutar há demasiado tempo.
E agora estou despedaçado
(From the chip in my heart, continued taking it until it broken)
Oh Como dói
(Senti que escorregou de sua mão, bateu no chão e agora está quebrado)
Estou tão destroçado.
(Não acredito que fui eu, estou tão destroçado)
Tão despedaçado
(Não acredito, tu e eu, ahh)
Tão despedaçado
(Não posso acreditar, você me deixou, estou tão destroçado)
Estou destroçado, cortado por dentro, Diz-me o que vieste cá fazer.,
Se nunca me amaste, dei tudo, mas não foi suficiente.
Porque tudo o que tinhas a dizer era que não eras
À procura de compromisso
Em vez de me dizeres o que eu queria ouvir, oh-ho
Tiraste-me as emoções
e os espalhou pelo chão.
Tão difícil de apanhar,
e seguir em frente com a vida, novamente
E agora estou despedaçado)
(From the chip in my heart, continued taking it until it broken)
Oh Como dói
(Senti que escorregou da tua mão, bateu no chão e agora está despedaçado)
Estou tão destroçado.
(Não acredito que fui eu, estou tão destroçado)
Tão despedaçado
(Não acredito, tu e eu, ahh)
Tão despedaçado
(Não posso acreditar, você me deixou, estou tão destroçado)
Estou despedaçado, cortado por dentro, oh tão despedaçado
Não acredito que tu e eu ...