Backstreet Boys — One Phone Call letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Phone Call" de Backstreet Boys.
Letra
Hard to believe it’s almost a year since
I’ve got to hold your head on my shoulder
Dodging the daylight, taking the blame like
It’s all I’ve got left, so lately I’ve spent
Every single night like it’s 25 to life
And this sentence I’ve been living is alone and unforgiven
And I’m guilty as charged 'cause I went and broke your heart
But even I’ve got rights, you’re always gonna be my One, always be my one phone call
All I want, all I need is one phone call
I’m gonna leave my message at the tone
Begging, «Pretty baby please come home.»
'Cause you’re my one
Always be my one phone call
First time it rings
I can’t help but think of the first time I saw you
That moment I knew
Holding the phone tight, I hear the tone twice
If you just pick up, swear I can fix us Every single night feels like 25 to life
And this sentence I’ve been living is alone and unforgiven
And I’m guilty as charged 'cause I went and broke your heart
But even I’ve got rights, you’re always gonna be my One, always be my one phone call
All I want, all I need is one phone call
I’m gonna leave my message at the tone
Begging, «Pretty baby please come home.»
'Cause you’re my one
Always be my one phone call
So let me make my case
And pray you won’t erase
The message that I’m leaving for you now
But if you do At least you knew…
'Cause you’re my one…
Always be my one phone call
All I want,
All I need is one phone call
I’m gonna leave my message at the tone
Begging, «Pretty baby please come home.»
'Cause you’re my one
Always be my one phone call…
You’ll always be my one
You’ll always be my one
'Cause you’re my one
Always be my one phone call
You’ll always be my one phone call.
Tradução da letra
É difícil de acreditar que já passou quase um ano desde então.
Tenho de segurar a tua cabeça no meu ombro.
Esquivando-se da luz do dia, levando a culpa como
É tudo o que me resta, por isso ultimamente tenho passado
Todas as noites como se fosse de 25 anos a perpétua.
E esta frase que tenho vivido é solitária e imperdoável.
E sou culpado porque parti o teu coração
Mas até eu tenho direitos, tu vais ser sempre o meu único, sempre o meu único telefonema.
Tudo o que quero, tudo o que preciso é de um telefonema.
Vou deixar a minha mensagem ao sinal.
Suplicando: "querida, por favor, volta para casa.»
Porque tu és o meu
Sê sempre o meu único telefonema.
É a primeira vez que toca
Não consigo deixar de pensar na primeira vez que te vi
Naquele momento eu soube
Segurando o telefone apertado, ouço o tom duas vezes
Se atenderes, juro que posso curar-nos todas as noites, parece 25 anos a perpétua.
E esta frase que tenho vivido é solitária e imperdoável.
E sou culpado porque parti o teu coração
Mas até eu tenho direitos, tu vais ser sempre o meu único, sempre o meu único telefonema.
Tudo o que quero, tudo o que preciso é de um telefonema.
Vou deixar a minha mensagem ao sinal.
Suplicando: "querida, por favor, volta para casa.»
Porque tu és o meu
Sê sempre o meu único telefonema.
Deixa - me apresentar o meu caso.
E reza para que não apagues
A mensagem que estou a deixar para ti agora
Mas se o fizeres pelo menos sabias…
Porque tu és o meu…
Sê sempre o meu único telefonema.
Tudo o que quero,
Só preciso de um telefonema.
Vou deixar a minha mensagem ao sinal.
Suplicando: "querida, por favor, volta para casa.»
Porque tu és o meu
Sê sempre o meu único telefonema.…
Serás sempre o meu homem
Serás sempre o meu homem
Porque tu és o meu
Sê sempre o meu único telefonema.
Serás sempre o meu único telefonema.