Backstreet Boys — In Pieces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Pieces" de Backstreet Boys.
Letra
So, I lie awake another hour
(Just like the one before)
The shadows play a game with my head
(I can’t take this anymore)
I hear the sound of my own breathing
It makes me miss you more
Wake me up when it’s over after the ending
When the damage has all been done
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces, in pieces
I can’t take the chance of running into
(You running into me)
So lock the door and close the window
(I just wanna see)
Until the day inside my future
When I’ll be on my feet
Wake me up when it’s over after the ending
When the damage has all been done
(The damage is done)
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces, in pieces
If you want you can find me On the dark side of the sun
Babe, I don’t wanna see what we’ve become
The damage has all been done
Wake me up when it’s over after the ending
(Wake me up when it’s over)
When the damage has all been done
(The damage is done)
I don’t wanna be somewhere
(I don’t wanna be somewhere)
Where you can watch me as I bleed
(Where you feel me bleeding
Just leave me here in pieces)
Just leave me in pieces
(In pieces)
Just leave me in pieces
(Wake me up when it’s over)
In pieces
(Just wake me up when it’s over)
Tradução da letra
Então, fico acordado mais uma hora
(Tal como o anterior)
As sombras jogam um jogo com a minha cabeça
Não aguento mais isto.)
Ouço o som da minha própria respiração
Faz-me sentir mais a tua falta
Acorda-me quando acabar depois do fim
Quando todos os danos tiverem sido feitos
Não quero estar em lado nenhum.
Onde podes ver - me a sangrar
Deixa-me aqui em pedaços, em pedaços
Não posso correr o risco de encontrar
(Tu esbarras em mim)
Tranca a porta e fecha a janela.
(I just wanna see)
Até o dia dentro do meu futuro
Quando eu estiver de pé
Acorda-me quando acabar depois do fim
Quando todos os danos tiverem sido feitos
(O dano está feito)
Não quero estar em lado nenhum.
Onde podes ver - me a sangrar
Deixa-me aqui em pedaços, em pedaços
Se quiseres podes encontrar - me no lado negro do sol
Querida, não quero ver no que nos tornámos
O estrago está feito.
Acorda-me quando acabar depois do fim
(Wake me up when it's over)
Quando todos os danos tiverem sido feitos
(O dano está feito)
Não quero estar em lado nenhum.
(I don't wanna be somewhere)
Onde podes ver - me a sangrar
(Where you feel me bleeding
Deixa-me aqui em pedaços.)
Deixa-me em pedaços
(Em pedaços)
Deixa-me em pedaços
(Wake me up when it's over)
Em pedaços
Acorda-me quando acabar)