Backstreet Boys — If I Knew Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Knew Then" de Backstreet Boys.
Letra
Life should be like a game of cards
You make a mistake
Shuffle the deck and start over
It should be just like you drivin' in your car
Get lost and your navigation system
Gets you closer
But there ain’t no handbook
You’re on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cause once you do something
Can’t be undone
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Life should come with remote controls
Then I could rewind into the time it was better
It should have a restart button
So, I could travel right back
To the day that I met her
But there ain’t no handbook
You’re on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cause when you do something (Oh)
Can’t be undone (Oh)
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Cause there ain’t no handbook (handbook)
You’re on your own (your own)
Got no instructions (instructions)
When it comes to love (to love)
Cause when you do something (you do)
Can’t be undone (undone)
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Tradução da letra
A vida deve ser como um jogo de cartas
Comete um erro.
Baralhar o baralho e começar de novo
Deve ser como tu a conduzir no teu carro.
Desapareça e o seu sistema de navegação
Aproxima-te
Mas não há manual.
Estás por tua conta.
Não tenho instruções.
Quando se trata de amor
Porque quando se faz alguma coisa
Não pode ser desfeito
Quem me dera poder voltar atrás
Deixar-te ir se eu soubesse
O que sei agora
Eu não teria dito
Não preciso de TI por perto.
Sozinho nesta cama
O silêncio é tão alto
Por isso, trataria-te da melhor maneira.
Querida, Se eu soubesse
O que eu sei agora (o que eu sei agora)(x3)
Sim, vou tratar-te da melhor maneira.
Querida, Se eu soubesse
O que sei agora
A vida deve vir com controles remotos
Então eu poderia rebobinar no tempo era melhor
Deve ter um botão de reiniciar
Por isso, posso viajar de volta.
Até ao dia em que a conheci
Mas não há manual.
Estás por tua conta.
Não tenho instruções.
Quando se trata de amor
Porque quando fazes alguma coisa)
Não pode ser desfeito (Oh)
Quem me dera poder voltar atrás
Deixar-te ir se eu soubesse
O que sei agora
Eu não teria dito
Não preciso de TI por perto.
Sozinho nesta cama
O silêncio é tão alto
Por isso, trataria-te da melhor maneira.
Querida, Se eu soubesse
O que eu sei agora (o que eu sei agora)(x3)
Sim, vou tratar-te da melhor maneira.
Querida, Se eu soubesse
O que sei agora
Porque não há manual (manual)
Estás por tua conta)
Não tem instruções (instruções)
Quando se trata de amor)
Porque quando fazes alguma coisa)
Não pode ser desfeito (desfeito))
Quem me dera poder voltar atrás
Deixar-te ir se eu soubesse
O que sei agora
Eu não teria dito
Não preciso de TI por perto.
Sozinho nesta cama
O silêncio é tão alto
Por isso, trataria-te da melhor maneira.
Querida, Se eu soubesse
O que eu sei agora (o que eu sei agora)(x3)
Sim, vou tratar-te da melhor maneira.
Querida, Se eu soubesse
O que sei agora