Backstreet Boys — Helpless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helpless" de Backstreet Boys.
Letra
I wake up every morning and see your face
Lying right beside me, it fills the space in my heart
I can’t live without you
Don’t wanna figure right how to And every time I lay my head down to sleep
The emptiness inside of me starts to beat
So loud I can’t hear the sound
Do you hear it for you?
I fall in love all over again
Each time I lay my eyes on you
I pretend I feel so helpless without you
Feel so helpless without you
It takes a piece of me each time you leave
I feel it in my chest so hard to breathe
I feel so helpless without you
I feel so helpless without you
I witness every trick you got up your sleeve
But still somehow you keep on surprising me
I’m yours, I can’t live without you
Don’t wanna figure right how to Every time I see you I feel like I Could be the luckiest man in the world
Why try to fight it, there’s no need to hide it Because you know
I fall in love all over again
Each time I lay my eyes on you
I pretend I feel so helpless without you
Feel so helpless without you
It takes a piece of me each time you leave
I feel it in my chest so hard to breathe
I feel so helpless without you
I feel so helpless without you
Oh, feels like I fall apart every time
Where do I start?
I’m so helpless without you, without you
Every time I close my eyes
You’re the first thing that runs through my mind
Everywhere I go I see you, hear you, feel you
I just wanna be near you and hear you
Last thing you said is, «How dare you?»
First thing I said is, «I'm sorry»
Now I’m sitting here helpless man
Same old story
Now she’s brokenhearted, time heals all the wounds
She said not this time, it’s true everyone plays a fool
And that fool is me because I foolishly
Took advantage of a woman who loved me for me I fall in love all over again
Each time I lay my eyes on you
I pretend I feel so helpless without you
Feel so helpless without you
It takes a piece of me each time you leave
I feel it in my chest so hard to breathe
I feel so helpless without you
I feel so helpless without you
Tradução da letra
Acordo Todas as manhãs e vejo a tua cara
Deitado ao meu lado, enche o espaço no meu coração
Não posso viver sem ti.
Não quero saber como e sempre que deito a cabeça para dormir
O vazio dentro de mim começa a bater
Tão alto que não consigo ouvir o som
Ouves isto por ti?
Eu me apaixono de novo
Cada vez que te vejo
Finjo que me sinto tão impotente sem ti.
Sinto-me tão impotente sem ti
É preciso um pedaço de mim cada vez que sais
Sinto-o no meu peito tão difícil de respirar
Sinto-me tão impotente sem ti.
Sinto-me tão impotente sem ti.
Sou testemunha de todos os truques que tens na manga.
Mas mesmo assim continuas a surpreender-me.
Sou Tua, não posso viver sem ti.
Não quero saber como sempre que te vejo sinto que posso ser o homem mais sortudo do mundo.
Por que tentar lutar contra isso, não há necessidade de escondê-lo porque você sabe
Eu me apaixono de novo
Cada vez que te vejo
Finjo que me sinto tão impotente sem ti.
Sinto-me tão impotente sem ti
É preciso um pedaço de mim cada vez que sais
Sinto-o no meu peito tão difícil de respirar
Sinto-me tão impotente sem ti.
Sinto-me tão impotente sem ti.
Sinto-me como se me desmoronasse todas as vezes.
Por onde começo?
Estou tão indefesa sem ti, sem ti
Sempre que fecho os olhos
És a primeira coisa que me passa pela cabeça
Para onde quer que vá, vejo-te, ouço-te, sinto-te
Só quero estar perto de TI e ouvir-te.
A última coisa que disseste foi: "como te atreves?»
A primeira coisa que disse foi: "desculpa.»
Agora estou aqui sentado, homem indefeso.
A mesma velha história
Agora está de coração partido, o tempo cura todas as feridas.
Ela disse que não desta vez, é verdade que toda a gente faz de parvo.
E esse tolo sou eu porque sou tolo
Aproveitei-me de uma mulher que me amava por mim.
Cada vez que te vejo
Finjo que me sinto tão impotente sem ti.
Sinto-me tão impotente sem ti
É preciso um pedaço de mim cada vez que sais
Sinto-o no meu peito tão difícil de respirar
Sinto-me tão impotente sem ti.
Sinto-me tão impotente sem ti.