Back Door Slam — Real Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Man" de Back Door Slam.
Letra
Wrote you a letter baby, but I couldn’t send it off
Was it I wrote too little, or was it I said too much, too much
And they say that a real man, can open up his heart
And all I know is it’s true love, makes me cry when we’re apart
Oh, it’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Oh yeah, come on home baby, bring your love to me
Dialed your number, but I couldn’t make the call, no
But, would you answer? You wouldn’t speak to me at all
No, no, no, no, no
And they say that a real man faces troubles head-on
All I know is in my eyes, you can do no wrong
Oh, it’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Yeah, come on home baby, bring your love to me
Yeah, yeah, bring your love…
Yeah, bring your love…
And they say that a real man, lord can make it on his own
And all I know is that this man, doesn’t want to be alone
Oh, it’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Yeah, come on home baby, bring your…
Yeah, bring your love
Yeah, bring your love
Bring your love, bring your love
Oh, it’s killing me
Yeah, bring your love
Right now!
Tradução da letra
Escrevi-te uma carta, querida, mas não consegui enviá-la.
Será que escrevi muito pouco, ou será que disse muito, muito
E dizem que um homem de verdade pode abrir o seu coração
E tudo o que sei é que é amor verdadeiro, faz-me chorar quando estamos separados
Está a magoar-me, está a matar-me, está a partir-me em dois
Tenho de encontrar uma ligação.
Suplico-te, suplico-te, de joelhos.
Oh sim, vem para casa querida, traz o teu amor para mim
Marquei o teu número, mas não pude fazer a chamada, não.
Mas, responderias? Não falavas comigo.
Não, não, não, não, não
E dizem que um homem a sério enfrenta problemas de frente.
Tudo o que sei é que, aos meus olhos, não podes fazer nada de mal.
Está a magoar-me, está a matar-me, está a partir-me em dois
Tenho de encontrar uma ligação.
Suplico-te, suplico-te, de joelhos.
Yeah, come on home baby, bring your love to me
Yeah, yeah, bring your love…
Yeah, bring your love…
E dizem que um homem de verdade, o Senhor pode fazê-lo sozinho.
E tudo o que sei é que este homem, não quer estar sozinho.
Está a magoar-me, está a matar-me, está a partir-me em dois
Tenho de encontrar uma ligação.
Suplico-te, suplico-te, de joelhos.
Sim, vem para casa querida, traz a tua…
Yeah, bring your love
Yeah, bring your love
Traz o teu amor, traz o teu amor
Está a matar-me.
Yeah, bring your love
Agora mesmo!