Bacio di Tosca — Vergebens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vergebens" de Bacio di Tosca.
Letra
Nimmer löschen, nimmer stillen
Kann ich diese dunkle Sehnsucht
Nach dem Tode.
All mein atemloses Kämpfen,
Sie zu zwingen, ist vergebens.
Jene Zeiten, wo ich glaubte:
Eine heiße, tiefe Liebe
Könnte tilgen diese Sehnsucht,
Sind vorüber - tot - begraben;
Denn die Liebe ist gekommen
Und die dunkle Sehnsucht blieb,
Und die Liebe ist geschieden,
Und die Sehnsucht stieg und stieg.
Nimmer löschen, nimmer stillen
Kann ich diese dunkle Sehnsucht
Nach dem Tode.
All mein atemloses Kämpfen,
Sie zu zwingen, ist vergebens.
Tradução da letra
Nunca posso apagar, nunca apagar este anseio sombrio pela morte.
Toda a minha luta sem fôlego para a forçar é em vão.
Aqueles momentos em que eu acreditava que um amor quente e profundo poderia apagar esse desejo estão sobre-mortos-enterrados; porque o amor chegou e o desejo escuro permaneceu, e o amor é divorciado, e o desejo subiu e subiu.
Nunca posso apagar, nunca apagar este anseio sombrio pela morte.
Toda a minha luta sem fôlego para a forçar é em vão.