Bacio di Tosca — Das Herz ist mir bedrückt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Herz ist mir bedrückt" de Bacio di Tosca.
Letra
Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich
Gedenke ich der alten Zeit;
Die Welt war damals noch so wöhnlich,
Und ruhig lebten hin die Leut.
Doch jetzt ist alles wie verschoben,
Das ist ein Drängen! eine Not!
Gestorben ist der Herrgott oben,
Und unten ist der Teufel tot.
Und alles schaut so grämlich trübe,
So krausverwirrt und morsch und kalt,
Und wäre nicht das bißchen Liebe,
So gäb es nirgends einen Halt.
Tradução da letra
O meu coração é oprimido, e anseio recordar os velhos tempos; o mundo ainda era tão comum naquela época, e as pessoas viviam tranquilamente.
Mas agora está tudo adiado, isso é um empurrão! um sofrimento!
O Senhor Deus morreu lá em cima, e o diabo está morto lá em baixo.
E tudo parece tão fofo, tão fofo, podre e frio, e se não fosse por um pouco de amor, não haveria apoio em lado nenhum.