Бахыт Компот — Романс о вреде курения letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс о вреде курения" de Бахыт Компот.
Letra
Не гаси об меня сигарету, родная,
Я и так уже весь в волдырях и рубцах,
И в бессильной и злобной тоске проклинаю
День, когда моя мать повстречала отца.
Будь же проклят и день, когда я за колено
На сияющем пляже тебя ухватил
И воскликнул: «Мадам! Вас соткали из пены
И тончайших лучей самых дальних светил».
В ту же ночь, о, как скоро свершилось все это!,
Не слезая друг с друга, мы стали курить.
«Разреши погасить об тебя сигарету», —
Ты спросила, и я произнес: «Так и быть».
С этих пор моя жизнь превратилась в помойку,
Ибо нет больше сил мне бороться с тобой,
И когда мы вдвоём забираемся в койку,
Ты лукаво щебечешь: «Покурим, родной?»
И молю я украдкой: «Помилуй, О, Боже,
Оторви от меня эту злую гюрзу!»
И окурки шипят и дырявят мне кожу,
Вышибая из глаз кровяную слезу.
Tradução da letra
Não гаси de mim um cigarro, a minha própria,
Eu já estou toda волдырях e рубцах,
E impotente e badass angústia amaldiçoeis
Um dia, quando minha mãe conheceu meu pai.
Sê maldito, e um dia, quando eu joelho
A resplandecente praia te ухватил
E exclamou: "Madame! Você tecidos de espuma
E melhores raios mais distantes da luz".
Na mesma noite, sobre, logo que aconteceu tudo isso!,
Não descascando uns com os outros, começamos a fumar.
"Houve a pagar sobre-te um cigarro», —
Você perguntou e eu disse: "que Assim seja".
Desde então, minha vida se transformou em lixo,
Porque não há mais força-me a lutar com você,
E quando estamos juntos tiramos no berço,
Você delongas щебечешь: "Покурим, um nativo?»
E oro a esgueirar-se: "tem piedade, Ó Deus,
Оторви de mim esse mal гюрзу!»
E bitucas de cigarro falam e дырявят-me a pele,
Вышибая dos olhos кровяную lágrima.