Bachelor Girl — Drowning Not Waving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drowning Not Waving" de Bachelor Girl.
Letra
This ain’t stupid girl talk
So don’t try and tell me so
I don’t want to be rejected
Cos I let my feelings show
I’m just trying to reach you
Cos I’m in need of you now
Time won’t be an answer
Let’s talk about it here and now
Just try to be openhearted
We’ll figure this out somehow
I’m just trying to reach you
Cos I’m in over my head
I’m drowning, not waving
I’m drowning, not waving
Not bending, I am breaking
It’s an easy mistake to make
I’m crying, not laughing
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be my lifeguard
This ain’t stupid girl talk
So don’t try and shrugg it off
You can’t just hold back the changes
Nothing stays the way it was
What I feel is an ocean
And I’m in over my head
I’m drowning, not waving
I’m drowning, not waving
Not bending, I am breaking
It’s an easy mistake to make
I’m crying, not laughing
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be my lifeguard
I see another version of me
Who’s only a day away
Stronger, a little wiser I guess
Someone who feels OK
But right now
I’m drowning, not waving
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be lifeguard
Tradução da letra
Isto não é conversa de mulheres estúpidas.
Por isso não tentes dizer-me
Não quero ser rejeitado.
Porque deixei os meus sentimentos mostrarem
Só estou a tentar contactar-te.
Porque agora preciso de TI
O tempo não será uma resposta
Vamos falar sobre isso aqui e agora.
Tenta ser sincero.
Vamos resolver isto de alguma forma.
Só estou a tentar contactar-te.
Porque estou a passar dos limites
Estou a afogar-me, não a acenar.
Estou a afogar-me, não a acenar.
Não estou a dobrar, estou a partir
É um erro fácil de cometer.
Estou a chorar, não a rir.
Estou a cair, não a fingir
Estou a afogar-me não só a acenar
Não queres ser o meu salva-vidas?
Isto não é conversa de mulheres estúpidas.
Por isso, não tentes encolher-te.
Você não pode apenas conter as mudanças
Nada fica como era
O que eu sinto é um oceano
E estou fora de mim
Estou a afogar-me, não a acenar.
Estou a afogar-me, não a acenar.
Não estou a dobrar, estou a partir
É um erro fácil de cometer.
Estou a chorar, não a rir.
Estou a cair, não a fingir
Estou a afogar-me não só a acenar
Não queres ser o meu salva-vidas?
Vejo outra versão de mim
Que só falta um dia
Mais forte, um pouco mais sábio, acho eu.
Alguém que se sinta bem
Mas agora
Estou a afogar-me, não a acenar.
Estou a cair, não a fingir
Estou a afogar-me não só a acenar
Não queres ser salva-vidas?