Babyshambles — East Of Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "East Of Eden" de Babyshambles.
Letra
I’ve been wandering East of Eden
Been lost, cold, lonesome as a sparrow in the rain
I found myself tumbling to a sinking feeling
When someone said I done gone wrong
Couldn’t feel no shame
I’ll be leaving town on the very next train
You can wait for me little girl
But I won’t be coming this way again
And it ain’t nobody’s business if I do
There’s a slow train rumbling east of a place called Eden
Ah, the wind blowing in proud as the trees upon the plain
And a stranger’s voice talked to me of liberty and freedom
Yeah, it seems like he done gone wrong again
And he wears the hat like shame
Well he tasted the fruit of another
And when his Margie, when she discovered
Said she’s gonna love him ten times more
Ain’t nobody’s business if she do He said «some men born rich, some men born poor
But they’re rich in other ways»
Into my heart his wisdom poured
It’s no good crumblin, I’m making tracks to live
When I laid my love down in the light
You should’ve seen all the things my shadow did
The filth and the fury, the fear and the pain
It’s all disappearing now
Faster than the smoke from this old train
And it ain’t nobody’s business if it do
One more time: ain’t nobody’s business if it do
Tradução da letra
Tenho andado a vaguear a leste do Éden.
Perdido, frio, solitário como um pardal na chuva
Dei por mim a desmoronar-me
Quando alguém disse que eu tinha corrido mal
Não sentia vergonha
Vou sair da cidade no próximo comboio.
Podes esperar por mim, menina.
Mas não voltarei por aqui.
E não é da conta de ninguém se o fizer
Há um comboio lento a rumar para leste de um lugar chamado Eden.
Ah, o vento sopra orgulhoso como as árvores na planície
E a voz de um estranho falou-me de liberdade e liberdade.
Sim, parece que ele correu mal outra vez.
E usa o chapéu como vergonha
Bem ele provou o fruto de outro
E quando a sua Margie, quando descobriu
Disse que ia amá-lo dez vezes mais.
Não é da conta de ninguém se ela o fizer ele disse: "Alguns homens nascem ricos, alguns homens nascem pobres
Mas são ricos de outras formas.»
No meu coração a sua sabedoria derramou
Não vale a pena, estou a fazer rastos para viver.
Quando deitei o meu amor na luz
Devias ter visto tudo o que a minha sombra fez.
A imundice e a fúria, o medo e a dor
Está tudo a desaparecer agora.
Mais rápido do que o fumo deste velho comboio
E ninguém tem nada a ver com isso.
Mais uma vez: ninguém tem nada a ver com isso.