Babyface — What If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If" de Babyface.
Letra
I ran into a friend of yours the other day
And i asked her how you’ve been
She said my girl is fine; just bought a house
Got a job, real good man
I told her i was glad for you; that’s wonderful
But does she ever ask 'bout me?
She said she’s happy with her life right now
Let her go, let her be And i told myself i would
But something in my heart just would not let you go I just wanna know
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Your friend asked me If there was someone special in my life that i was seeing
I told her there was no one in particular
There’s just i, myself, and me I told her that i dream of you quite often
She just cut her eyes at me She said you got a home, you’re very happy
So just stop your meddling
I told her that i won’t
I said thing were cool, but i guess i was wrong
I still can’t move on What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Now that could be my car
That could be my house
That could be my baby boy that you’re nursing
That could be the trash that i always take out
That could be the chair that i love to chill in That could be my food at the table at the end of the day
Hugs and the kisses, all the love we make
What the hell do you expect me to say?
What if it’s really s’posed to be this way?
What if you’re really s’posed to be with me?
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me
Tradução da letra
Encontrei um amigo teu no outro dia.
E perguntei-lhe como estavas.
Ela disse que a minha miúda está bem, acabei de comprar uma casa.
Tenho um emprego, muito bom homem.
Eu disse-lhe que estava feliz por ti, isso é maravilhoso.
Mas ela alguma vez pergunta por mim?
Ela disse que está feliz com a vida dela agora.
Deixa-a ir, deixa-a ir e eu disse a mim mesmo que ia
Mas algo no meu coração não te deixaria ir só quero saber
E se estivéssemos errados um sobre o outro?
E se fosses mesmo feito para mim?
E se fosse suposto ficarmos juntos?
Isso não significa nada?
E se essa fosse a minha casa?
Que vais para casa todos os dias?
Como podes ter a certeza de que as coisas estão melhores?
Se não tens a certeza se o teu coração ainda está aqui comigo a querer-me, o teu amigo perguntou-me se havia alguém especial na minha vida que eu estava a ver.
Disse-lhe que não havia ninguém em particular.
Há apenas eu, eu mesmo, e eu disse - lhe que sonho contigo muitas vezes.
Ela acabou de me cortar os olhos. disse que tens uma casa, estás muito feliz.
Por isso, pára de te intrometer.
Eu disse-lhe que não o faria.
Eu disse que as coisas estavam bem, mas acho que estava errado.
Ainda não consigo seguir em frente. e se estivéssemos errados um sobre o outro?
E se fosses mesmo feito para mim?
E se fosse suposto ficarmos juntos?
Isso não significa nada?
E se essa fosse a minha casa?
Que vais para casa todos os dias?
Como podes ter a certeza de que as coisas estão melhores?
Se não tens a certeza se o teu coração ainda está aqui comigo a querer-me agora, pode ser o meu carro.
Pode ser a minha casa.
Pode ser o meu menino que estás a amamentar.
Esse pode ser o lixo que eu sempre levo para fora.
Essa pode ser a cadeira que eu amo para relaxar que pode ser a minha comida na mesa no final do dia
Abraços e beijos, todo o amor que fazemos
O que esperas que eu diga?
E se for mesmo assim?
E se estiveres mesmo preparada para estar comigo?
E se estivéssemos errados um sobre o outro?
E se fosses mesmo feito para mim?
E se fosse suposto ficarmos juntos?
Isso não significa nada?
E se essa fosse a minha casa?
Que vais para casa todos os dias?
Como podes ter a certeza de que as coisas estão melhores?
Se não tens a certeza se o teu coração ainda está aqui comigo a querer-me