Babyface — Simple Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple Days" de Babyface.
Letra
I was born on the north side of a Midwestern town
There were nine of us living in a Three bedroom house
Didn’t have much money
But we made due
'Cause momma worked all day long
And daddy did too
Did all they could
Made sure we had clothes and food
Went to public schools and we Followed public rules
We used second hand books, but oh I didn’t mind the books
Momma taught us early in life
Everybody’s gotta struggle sometime
Bring back those simple times of yesterday
When a man was a man
And a friend was a friend
Bring back those simple times of yesterday
When you said what you meant
And you meant what you said
Had a friend named Bobby
Who always kept his word
We went through schoolyard fights
Had a thing for pretty girls
Didn’t cost much money to See the picture show
So we hopped the bus into town
That’s where all the girlies used to go Fifty cents would buy us popcorn for two
'Cause Bobby’s girl, she worked there
And sometimes she’d break the rules
Picnics in the summer
Wouldn’t wake up 'till noon
And even though Bobby’s gone now
I can still hear him laugh
In the middle of June
Bring back those simple times of yesterday
When a man was a man
And a friend was a friend
Bring back those simple times of yesterday
When you said what you meant
And you meant what you said
Sometimes I sit, I wonder
I reminisce, I think of all the good times
That we had in our lives
Sometimes I can’t get over
How wonderful those days were
Back in our lives
Simple days for simple times
Bring back those simple times of yesterday
When a man was a man
And a friend was a friend
Bring back those simple times of yesterday
When you said what you meant
And you meant what you said
Tradução da letra
Nasci no lado norte de uma cidade do Centro-Oeste.
Éramos nove a viver numa casa de três quartos.
Não tinha muito dinheiro.
Mas nós vencemos
Porque a mamã trabalhou o dia todo
E o papá também.
Fizeram tudo o que podiam
Certifiquei-me que tínhamos roupas e comida.
Fomos a escolas públicas e seguimos regras públicas.
Usávamos livros em segunda mão, mas não me importava com os livros.
A mamã ensinou-nos cedo na vida.
Todos têm de lutar um dia.
Traz de volta aqueles tempos simples de ontem
Quando um homem era um homem
E um amigo era um amigo
Traz de volta aqueles tempos simples de ontem
Quando disseste O que querias dizer
E estavas a falar a sério.
Tinha um amigo chamado Bobby.
Que sempre manteve a sua palavra
Passámos por lutas de recreio.
Tinha um fraquinho por raparigas bonitas
Não custou muito dinheiro ver o filme.
Então saltámos o autocarro para a cidade
É onde todas as raparigas costumavam ir. 50 cêntimos compravam-nos pipocas por dois.
Porque a miúda do Bobby trabalhava lá.
E às vezes ela quebrava as regras
Piqueniques no verão
Só acordava ao meio-dia .
E mesmo que o Bobby se tenha ido embora
Ainda consigo ouvi-lo rir.
Em meados de junho
Traz de volta aqueles tempos simples de ontem
Quando um homem era um homem
E um amigo era um amigo
Traz de volta aqueles tempos simples de ontem
Quando disseste O que querias dizer
E estavas a falar a sério.
Às vezes sento-me, pergunto-me
Lembro-me, penso em todos os bons tempos
Que tivemos nas nossas vidas
Às vezes não consigo superar
Como esses dias eram maravilhosos
De volta às nossas vidas
Dias simples para tempos simples
Traz de volta aqueles tempos simples de ontem
Quando um homem era um homem
E um amigo era um amigo
Traz de volta aqueles tempos simples de ontem
Quando disseste O que querias dizer
E estavas a falar a sério.