Babyface — Rock Bottom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Bottom" de Babyface.
Letra
I was sitting here thinkin' 'bout my situation
Though I know you got reservations
I was thinkin' we could have it out
'Cause if we had it out
I knew that we could work things out
I know the girlies gotta watch their reputations
They like to know they got a man with dedication
To make a point they gotta put 'em out
But truly, baby girl, don’t have to go out that route
So don’t think I don’t love you, baby
So don’t think I ain’t been goin' crazy
Don’t think for one minute
You ain’t been on my mind
And don’t think that I’m gone for good
Lord knows that I’ve been misunderstood
Won’t give you up and baby I’ll tell you why
I ain’t ever been down
I ain’t ever been out, no
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong, yeah
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
I was thinkin' in the mornin' it’d be over when I wake up
But then reality had hit me and I jumped up
I had to get myself a dial tone
I started callin' everybody tryin' to get back home
But everybody that I called was being difficult
I took it personal and took it as an insult
For all the time we had been goin' out
Girl, I don’t understand why you would have to go that route
Well, I know that I love you, baby
And I know that I’m goin' crazy
Don’t think for one minute
You ain’t been on my mind
Don’t think I’m gone for good
God knows that I’ve been misunderstood
I won’t give you up and baby I’ll tell you why
I ain’t ever been down, down, down
I ain’t ever been out, no
And I ain’t never hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
I ain’t ever been down, no
I ain’t ever been out, no no, baby
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
It’s been much too long
Since you’ve been gone away from me
And I need you home
Oh come back to me, baby
'Cause I’m all alone
I’m all alone down, on my bending knees, baby baby
Oh baby baby, baby baby, baby
Can I come back home, please?
I ain’t ever been down, never
I ain’t ever been out, never never never, baby
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
I ain’t ever been down
I ain’t ever been out
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
I ain’t ever been down
I ain’t ever been out
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
Never, no, no, never been
Never been so, yeah, sick, baby
And I ain’t ever hit rock bottom
'Til the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t ever hit rock bottom
So baby don’t count me out
Tradução da letra
Estava aqui sentado a pensar na minha situação.
Embora eu saiba que tens reservas.
Estava a pensar que podíamos tirá-lo.
Porque se o tivéssemos tirado
Eu sabia que podíamos resolver as coisas.
Sei que as miúdas têm de ter cuidado com a reputação.
Gostam de saber que têm um homem com dedicação.
Para marcar uma posição, têm de as apagar.
Mas a sério, querida, não precisas de ir por esse caminho.
Por isso não penses que não te amo, querida
Por isso, não penses que não estou a enlouquecer.
Não penses nem um minuto.
Não tens estado na minha mente
E não penses que me fui embora de vez.
Deus sabe que fui mal interpretado.
Não vou desistir de TI e vou dizer-te porquê
Nunca estive em baixo
Nunca saí, não
E nunca cheguei ao fundo do poço
Até ao dia em que me apagares
E sei que fiz algo de errado, sim
Mas nunca cheguei ao fundo do poço
Por isso, querida, não me deixes de fora.
Estava a pensar que, de manhã, ia acabar quando acordasse.
Mas depois a realidade atingiu-me e eu saltei
Tive de arranjar um tom de marcação.
Comecei a ligar a toda a gente a tentar voltar para casa.
Mas toda a gente a quem liguei estava a ser difícil.
Levei-o a peito e tomei-o como um insulto.
Por todo o tempo que estivemos saindo
Miúda, não percebo porque é que tinhas de seguir esse caminho.
Bem, eu sei que te amo, querida
And I know that i'm goin ' crazy
Não penses nem um minuto.
Não tens estado na minha mente
Não penses que me fui embora de vez.
Deus sabe que fui mal interpretado.
Não vou desistir de TI e vou dizer-te porquê
Nunca estive em baixo, em baixo, em baixo
Nunca saí, não
E nunca cheguei ao fundo do poço
Até ao dia em que me apagares
E sei que fiz algo de errado
Mas nunca cheguei ao fundo do poço
Por isso, querida, não me deixes de fora.
Nunca estive em baixo, não
Nunca saí, não, querida.
E nunca cheguei ao fundo do poço
Até ao dia em que me apagares
E sei que fiz algo de errado
Mas nunca cheguei ao fundo do poço
Por isso, querida, não me deixes de fora.
Já passou muito tempo.
Desde que te foste embora de mim
E preciso de TI em casa
Oh volta para mim, querida
Porque estou sozinho
# I'm all alone down, on my flexing knees, baby
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Posso voltar para casa, por favor?
Nunca estive em baixo, nunca
Nunca estive fora, nunca nunca, querida
E nunca cheguei ao fundo do poço
Até ao dia em que me apagares
E sei que fiz algo de errado
Mas nunca cheguei ao fundo do poço
Por isso, querida, não me deixes de fora.
Nunca estive em baixo
Nunca saí
E nunca cheguei ao fundo do poço
Até ao dia em que me apagares
E sei que fiz algo de errado
Mas nunca cheguei ao fundo do poço
Por isso, querida, não me deixes de fora.
Nunca estive em baixo
Nunca saí
E nunca cheguei ao fundo do poço
Até ao dia em que me apagares
E sei que fiz algo de errado
Mas nunca cheguei ao fundo do poço
Nunca, Não, Não, nunca estive
Nunca estive tão doente, querida
E nunca cheguei ao fundo do poço
Até ao dia em que me apagares
E sei que fiz algo de errado
Mas nunca cheguei ao fundo do poço
Por isso, querida, não me deixes de fora.