Babyface — I Feel Beautiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Feel Beautiful" de Babyface.
Letra
Nothin' I ever did was good enough for you
Nothin' I ever did could ever seem to please you
You always tried to make me feel small
And all I did was give you my heart
Never felt pretty enough
Never felt sexy enough, never felt good enough
You tried to keep me down on my knees
I got myself back up on my feet
Found the strength to set myself free
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
Use to make me feel like I did nothing right
Use to make me feel like I meant nothing in your life
Always gave all I had to you
And all I wanted was for you too
See me as pretty enough
See me as sexy enough, see me as good enough
But all I did was waste all my time
I woke up and open my eyes
I finally took back hold of my life
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
You tried to make me feel worthless
Now I know I’m not, my worth is priceless
I got back my pride, I took back my life
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
Oh, I feel beautiful, hey
Nothing you can say to me 'cause I feel beautiful
Tradução da letra
Nada do que fiz foi bom o suficiente para ti.
Nada do que eu fiz pode parecer agradar-te
Sempre tentaste fazer-me sentir pequeno.
E tudo o que fiz foi dar-te o meu coração
Nunca me senti suficientemente bonita
Nunca me senti sexy o suficiente, nunca me senti suficientemente bem
Tentaste manter-me de joelhos.
Voltei a pôr-me de pé.
Encontrei a força para me libertar
E sinto-me Linda, Linda, sinto-me Linda, Linda
Não podias esmagar a minha alma, esmagar a minha alma
Nada que possas fazer para te tirar o meu direito de sentir
Linda, linda, eu estava tão em baixo, tão em baixo
Mas não serei, não serei mais derrubado.
Fico de cabeça erguida, sinto-me linda
Costumava fazer-me sentir como se não tivesse feito nada bem.
Costumava fazer-me sentir como se não significasse nada na tua vida.
Sempre te dei tudo o que tinha
E tudo o que eu queria era para ti também.
Vê-me bonita o suficiente
Vê-me como sexy o suficiente, vê-me como bom o suficiente
Mas tudo o que fiz foi perder o meu tempo
Acordei e abri os olhos
Finalmente tomei conta da minha vida
E sinto-me Linda, Linda, sinto-me Linda, Linda
Não podias esmagar a minha alma, esmagar a minha alma
Nada que possas fazer para te tirar o meu direito de sentir
Linda, linda, eu estava tão em baixo, tão em baixo
Mas não serei, não serei mais derrubado.
Fico de cabeça erguida, sinto-me linda
Tentaste fazer-me sentir inútil.
Agora sei que não sou, o meu valor é inestimável.
Recuperei o meu orgulho, recuperei a minha vida
E sinto-me Linda, Linda, sinto-me Linda, Linda
Não podias esmagar a minha alma, esmagar a minha alma
Nada que possas fazer para te tirar o meu direito de sentir
Linda, linda, eu estava tão em baixo, tão em baixo
Mas não serei, não serei mais derrubado.
Fico de cabeça erguida, sinto-me linda
Sinto-me linda.
Nada que me possas dizer porque me sinto linda