Babyface — Don't Take It So Personal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Take It So Personal" de Babyface.
Letra
I was wrong I was out of line
I didn’t' meant to lead you one
But there was something in your eyes
Your look so fly
Reminds me of my girl back home
Had it been another time
I surely wouldn’t
If you and I were gettin it on But see I got me a girl
And She’s my world
Thought you should know
Don’t take it so personal (personal babe)
Don’t you know there’s nothing wrong with you
Nothing wrong with me Its just the way it be Don’t take it so personal
Ain’t got nothin to do with you
Sometimes you win or lose
Get chose or chooose
There’s really nothing you can do Its alright
Don’t apologize
You didn’t mean to turn me on There was something bout that night'
That felt so right
Even I was bout to lose control
I could think of you
No lie its true
I knew I had to stop myself
'Cause I got me a girl
And she’s my world
I thought you should know
You could’ve been my girl
I could’ve been with you
You could have been my baby too
I could’ve been your man
You could’ve been my boo
I could be makin love to you
I coulda been your sweetheart
Always down for you
Spending all my time with you (spending all my time)
But see I got me a girl
And she’s my world
And I just want to say to you
Don’t take it so Don’t take it so personal Baby
Don’t take it so Don’t take it so personal
Tradução da letra
Enganei-me, passei dos limites.
Não era minha intenção liderar-te.
Mas havia algo nos teus olhos
O teu olhar voa
Faz-me lembrar a minha miúda em casa.
Se tivesse sido noutra altura
De certeza que não.
Se tu e eu andássemos a curtir, mas vê, arranjei uma rapariga.
E ela é o meu mundo
Achei que devias saber.
Não leves isso tão a peito)
Não sabes que não há nada de errado contigo?
Não há nada de errado comigo. É assim que é. não leves isto tão a peito.
Não tenho nada a ver contigo.
Às vezes você ganha ou perde
Escolhe ou escolhe
Não há nada que possas fazer, está bem?
Não peças desculpa.
Não querias excitar - me. houve algo naquela noite.
Senti-me tão bem.
Até eu estava prestes a perder o controlo.
Podia pensar em ti.
Nenhuma mentira é verdade
Eu sabia que tinha de me conter.
'Cause I got me a girl
E ela é o meu mundo
Achei que devias saber.
Podias ter sido a minha miúda.
Podia ter estado contigo.
Também podias ter sido o meu bebé.
Podia ter sido o teu homem.
Podias ter sido o meu amor
Eu podia estar a fazer amor contigo
Eu podia ter sido a tua querida
Sempre em baixo para ti
Passar todo o meu tempo contigo (passar todo o meu tempo)
Mas veja eu tenho uma garota
E ela é o meu mundo
E só te quero dizer
Não leves isso tão a peito, querida.
Não leves isto tão a peito.